Sprachansagen der Navigation: kurz oder ausführlich, Musik wird leiser
Die Ansage soll rechtzeitig kommen, verständlich sein und deine Musik nicht überfahren. DriveBattle für Android sagt Abbiegungen zeitabhängig an, lässt dich zwischen kurz und ausführlich wählen und senkt die Lautstärke anderer Apps, solange es spricht. Die Sprachansagen gehören nicht zu Premium.
Aus, Kurz oder Ausführlich
In den Einstellungen liegt die Gruppe „Navigations-Ansagen“. Dort schaltest du „Sprachansagen“ („Abbiegehinweise während der Navigation“) ein oder aus und wählst bei „Ausführlichkeit“ zwischen „Kurz“ und „Ausführlich“. „Kurz“ nennt nur das Manöver, ohne Straßennamen am Kreisverkehr, und die nächste Abbiegung kommt als eigene Ansage statt angehängt. „Ausführlich“ nennt Straßennamen und Ziele und hängt das folgende Manöver an, wenn es direkt danach kommt. Vorgabe ist „Ausführlich“. Die Einstellung gilt für das Gerät, nicht für dein Konto, und wirkt auf eine laufende Navigation sofort.
Hörprobe
„Hörprobe abspielen“ spricht ein Beispiel in der gewählten Stufe, zum Beispiel „In den Kreisverkehr fahren und die zweite Ausfahrt nehmen“ in der kurzen Fassung. So hörst du, was die Stufe ändert, ohne eine Navigation zu starten.
Wann die Ansage kommt
Die Abstände hängen von deinem Tempo ab. Eine Vorwarnung kommt etwa 20 Sekunden vor dem Manöver, begrenzt auf 300 bis 900 Meter. Die eigentliche Ansage folgt etwa 7 Sekunden davor, begrenzt auf 100 bis 260 Meter. So kommt sie auf der Autobahn nicht zu spät und in der Stadt nicht zu früh. Unter 40 Metern sagt die App „Jetzt links abbiegen“ statt einer Distanz. Die genannte Entfernung rechnet das Tempo und die Sprechdauer ein, damit die Zahl zur Straße passt, die du dann siehst. Seit Version 0.22.39 nennen die Ansagen die Entfernung genauer und kommen in der Stadt früher.
Keine Ansage ins Abbiegen
Nach jeder Ansage wartet die App sechs Sekunden, bevor sie das nächste Manöver ansagt. Eine laufende Ansage wird nicht abgeschnitten, die Vorwarnung wird in dem Fall verworfen. Folgt das nächste Manöver dicht, kommt die Ansage trotzdem rechtzeitig. Das Startmanöver („Fahren Sie nach Norden“) sagt die App nie an. Eine Neuberechnung der Route wird angesagt.
Musik wird leiser
Vor jeder Ansage fordert DriveBattle den Audiofokus von Android an und gibt ihn danach wieder frei. Spotify und andere Player senken deshalb ihre Lautstärke, solange die Stimme spricht, und laufen danach weiter. Die Ansagen laufen als Navigationsansage über das Audio, das auf deinem Handy gerade aktiv ist.
Welche Stimme spricht
Die App wählt aus den auf deinem Handy installierten Stimmen die beste für die Ansagesprache. Eine eigene Stimmenauswahl in der App gibt es nicht. Stimmen, die eine Internetverbindung brauchen, nimmt die App nicht, weil kurvige Strecken oft im Funkloch liegen. Platzhalter ohne installiertes Sprachpaket sortiert sie aus. Das Sprechtempo liegt bei 1,1. Hat dein Handy schon eine gleich gute oder bessere Stimme aktiv, bleibt sie. Welche Stimmen es gibt, bestimmt die Sprachausgabe deines Handys.
Texte für das Ohr aufbereitet
Der Routenrechner liefert Texte, die für die Sprachausgabe holprig sind: doppelte Leerzeichen, Großbuchstaben mitten im Satz, Schrägstriche in Straßennamen, wiederholte Sätze. DriveBattle bereinigt das vor dem Sprechen: Schrägstriche werden zur Pause, Aufzählungen von Zielen auf die ersten zwei Namen gekürzt, und eine verkettete Ansage wird so lang gelassen, wie sie in die Zeit bis zum Manöver passt. Diese Aufbereitung ist für Deutsch, Englisch und Spanisch umgesetzt. In den übrigen Sprachen spricht die App den Text der Routenberechnung weitgehend unverändert.
Kreisverkehr
Am Kreisverkehr sagt die App an, in welche Ausfahrt du fährst. Das Symbol im Cockpit zeigt die tatsächliche Fahrtrichtung im Kreisel und die richtige Ausfahrt, gemessen aus der Geometrie der Route. In der kurzen Stufe fehlt der Straßenname am Kreisverkehr.
Verkehr, Kurven, Stummschalten
Verkehrsmeldungen haben einen eigenen Schalter („Staus und Sperrungen voraus ansagen“). Der Lautsprecher-Knopf im Cockpit schaltet alle Ansagen stumm und merkt sich das. Die Kurvenansage im Rallye-Stil ist ein eigener Schalter, sie ist Premium und hat eine eigene Seite. Die Sprachansagen der Navigation selbst sind frei.
Häufige Fragen
- Wie stelle ich die Sprachansagen leiser oder kürzer?
- In den Einstellungen unter „Navigations-Ansagen“ die „Ausführlichkeit“ auf „Kurz“ stellen oder die „Sprachansagen“ ausschalten. Im Cockpit schaltet der Lautsprecher-Knopf alles stumm.
- Wird die Musik bei Ansagen leiser?
- Ja. Die App fordert vor jeder Ansage den Audiofokus von Android an, andere Player senken die Lautstärke und laufen danach weiter.
- Kann ich die Stimme wählen?
- Nein. Die App wählt automatisch die beste installierte Stimme der Ansagesprache. Welche Stimmen es gibt, hängt von der Sprachausgabe deines Handys ab.
- Wann kommt die Ansage vor dem Abbiegen?
- Etwa 20 Sekunden vorher als Vorwarnung und etwa 7 Sekunden vorher als Ansage, begrenzt auf feste Mindest- und Höchstabstände. Unter 40 Metern heißt es „Jetzt links abbiegen“ oder „Jetzt rechts abbiegen“.
- Kann ich Verkehrsmeldungen getrennt abschalten?
- Ja. Der Schalter „Verkehrsmeldungen“ in den Navigations-Ansagen ist unabhängig von den Abbiegehinweisen.
- Kosten die Sprachansagen etwas?
- Nein, sie gehören nicht zu Premium. Nur die Kurvenansage im Rallye-Stil ist Premium.