Indicaciones por voz de la navegación: cortas o detalladas, la música baja
El aviso debe llegar a tiempo, entenderse bien y no pisar tu música. DriveBattle para Android anuncia los giros según el tiempo, te deja elegir entre corto y detallado y baja el volumen de otras apps mientras habla. Las indicaciones por voz no forman parte de Premium.
Apagado, corto o detallado
En los ajustes está el grupo «Anuncios de navegación». Ahí activas o desactivas «Indicaciones por voz» («Instrucciones giro a giro durante la navegación») y eliges en «Nivel de detalle» entre «Corto» y «Detallado». «Corto» dice solo la maniobra, sin nombre de calle en la rotonda, y el siguiente giro llega como aviso propio en lugar de ir añadido. «Detallado» dice nombres de calles y destinos y añade la maniobra siguiente si llega justo después. El valor predeterminado es «Detallado». El ajuste vale para el dispositivo, no para tu cuenta, y actúa de inmediato en una navegación en curso.
Ejemplo de audio
«Reproducir ejemplo» dice una frase de muestra en el nivel elegido, por ejemplo «Entra en la rotonda y toma la segunda salida» en la versión corta. Así oyes qué cambia cada nivel sin iniciar una navegación.
Cuándo llega el aviso
Las distancias dependen de tu velocidad. Un preaviso llega unos 20 segundos antes de la maniobra, limitado a entre 300 y 900 metros. El aviso propiamente dicho sigue unos 7 segundos antes, limitado a entre 100 y 260 metros. Así no llega tarde en autopista ni pronto en ciudad. A menos de 40 metros, la app dice «Gire a la izquierda ahora» en lugar de una distancia. La distancia que se nombra tiene en cuenta la velocidad y la duración de la frase, para que el número coincida con la carretera que ves en ese momento. Desde la versión 0.22.39 los avisos nombran la distancia con más precisión y llegan antes en ciudad.
Sin avisos encima del giro
Tras cada aviso, la app espera seis segundos antes de anunciar la siguiente maniobra. Un aviso en curso no se corta, y en ese caso el preaviso se descarta. Si la siguiente maniobra viene pegada, el aviso llega a tiempo igualmente. La maniobra de salida («Diríjase al norte») la app nunca la anuncia. Un nuevo cálculo de la ruta sí se anuncia.
La música baja
Antes de cada aviso, DriveBattle pide el foco de audio de Android y lo libera después. Spotify y otros reproductores bajan por eso su volumen mientras habla la voz y continúan después. Los avisos salen como aviso de navegación por el audio que esté activo en ese momento en tu móvil.
Qué voz habla
De las voces instaladas en tu móvil, la app elige la mejor para el idioma de los avisos. La app no ofrece una selección de voz propia. No usa voces que necesiten conexión a internet, porque las carreteras con curvas suelen tener zonas sin cobertura. Descarta las voces de relleno sin paquete de idioma instalado. La velocidad de habla es 1,1. Si tu móvil ya tiene activa una voz igual de buena o mejor, se queda esa. Qué voces hay lo determina la salida de voz de tu móvil.
Textos preparados para el oído
El cálculo de rutas entrega textos que suenan torpes en la salida de voz: espacios dobles, mayúsculas en mitad de la frase, barras en nombres de calles, frases repetidas. DriveBattle lo limpia antes de hablar: las barras pasan a ser una pausa, las listas de destinos se reducen a los dos primeros nombres, y un aviso encadenado se deja tan largo como quepa en el tiempo hasta la maniobra. Esta preparación está implementada para alemán, inglés y español. En los demás idiomas, la app dice el texto del cálculo de la ruta casi sin cambios.
Rotondas
En la rotonda, la app dice por qué salida sales. El símbolo del cockpit muestra el sentido real de marcha en la glorieta y la salida correcta, medidos a partir de la geometría de la ruta. En el nivel corto falta el nombre de la calle en la rotonda.
Tráfico, curvas, silenciar
Los avisos de tráfico tienen su propio interruptor («Anunciar atascos y cierres de carretera más adelante»). El botón del altavoz en el cockpit silencia todos los avisos y lo recuerda. El aviso de curvas al estilo rally es un interruptor aparte, es Premium y tiene su propia página. Las indicaciones por voz de la navegación en sí son gratis.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo hago las indicaciones por voz más bajas o más cortas?
- En los ajustes, en «Anuncios de navegación», pon el «Nivel de detalle» en «Corto» o desactiva las «Indicaciones por voz». En el cockpit, el botón del altavoz silencia todo.
- ¿Baja la música durante los avisos?
- Sí. Antes de cada aviso la app pide el foco de audio de Android, los demás reproductores bajan el volumen y continúan después.
- ¿Puedo elegir la voz?
- No. La app elige automáticamente la mejor voz instalada para el idioma de los avisos. Qué voces hay depende de la salida de voz de tu móvil.
- ¿Cuándo llega el aviso antes del giro?
- Unos 20 segundos antes como preaviso y unos 7 segundos antes como aviso, con distancias mínimas y máximas fijas. A menos de 40 metros se dice «Gire a la izquierda ahora» o «Gire a la derecha ahora».
- ¿Puedo desactivar por separado los avisos de tráfico?
- Sí. El interruptor «Advertencias de tráfico» en los anuncios de navegación es independiente de las instrucciones de giro.
- ¿Cuestan algo las indicaciones por voz?
- No, no forman parte de Premium. Solo el aviso de curvas al estilo rally es Premium.