Términos y condiciones

1. Proveedor y ámbito de aplicación

El Servicio es prestado por CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Alemania («nosotros» o el «Proveedor»). Encontrarás todos los datos en el Aviso legal. Estas condiciones se aplican a todos los usuarios del Servicio.

2. Descripción del Servicio

DriveBattle es un servicio gamificado de seguimiento de trayectos para coches y motocicletas. Incluye el registro de rutas mediante GPS, estadísticas, logros (achievements), clasificaciones, la formación de crews, así como compartir trayectos y contenidos dentro de la comunidad. El conjunto de funciones puede evolucionar. No existe derecho a funciones concretas ni a una disponibilidad ininterrumpida.

3. Registro y cuenta

Para usar el Servicio se requiere una cuenta con nombre visible, dirección de correo electrónico y contraseña. Estás obligado a proporcionar datos veraces y a mantener en secreto tus credenciales de acceso. Eres responsable de toda actividad realizada a través de tu cuenta. El Servicio está dirigido a personas a partir de 16 años; los menores de edad necesitan el consentimiento de sus tutores legales.

4. Uso responsable en el tráfico rodado

DriveBattle está expresamente diseñada para una conducción responsable. En vías públicas rigen sin excepción las normas de circulación, los límites de velocidad y toda la legislación aplicable. El Servicio no constituye ningún incentivo ni invitación a exceder la velocidad, competir o conducir de forma contraria a la normativa. Explorar los límites dinámicos del vehículo debe hacerse exclusivamente en circuitos de carreras y terrenos privados cerrados.

No utilices nunca la aplicación mientras conduces. Cualquier interacción con la aplicación (introducir datos, ajustes, consultar valores o clasificaciones) debe realizarse exclusivamente con el vehículo detenido o a través de un acompañante. El uso de indicaciones visuales o acústicas durante la marcha solo está permitido dentro de los requisitos legales aplicables y con un soporte adecuado. Configura todos los ajustes antes de iniciar la marcha. La responsabilidad de una conducción segura y conforme a la ley recae en todo momento exclusivamente en ti como conductor.

Actúas conforme al principio de responsabilidad propia. En particular, no asumimos ninguna responsabilidad respecto a que dispongas de la aptitud física y mental necesaria, del permiso de conducción y del equipamiento adecuados, a que tu vehículo sea seguro para circular, a que la meteorología, el estado de la vía y las condiciones del tráfico permitan una conducción sin riesgos, ni a que los datos de rutas, lugares y ubicación mostrados en el Servicio sean correctos. La valoración de estas circunstancias te corresponde únicamente a ti.

5. Contenidos del usuario

Conservas todos los derechos sobre los contenidos que crees (p. ej. trayectos, fotos, sharecards, nombre visible, fotos de lugares, publicaciones de crew). Nos concedes un derecho simple, gratuito y sin limitación territorial ni temporal a almacenar, procesar y mostrar dichos contenidos a otros usuarios en la medida necesaria para prestar el Servicio y conforme a tus ajustes de visibilidad.

Garantizas que tus contenidos no vulneran derechos de terceros y que no son ilícitos, ofensivos, discriminatorios o peligrosos. Queda especialmente prohibido subir contenidos que inciten a delitos o infracciones de tráfico. Si subes fotos en las que aparezcan personas identificables o que muestren obras de terceros protegidas por derechos de autor, garantizas que estás autorizado para ello y que has obtenido los consentimientos necesarios.

No estamos obligados a revisar previamente los contenidos de los usuarios ni los hacemos propios. Podemos retirar o bloquear sin previo aviso los contenidos que infrinjan estas condiciones, derechos de terceros o la legislación aplicable, sin que ello genere derecho a indemnización alguna. Los datos de competición compartidos públicamente (p. ej. entradas en clasificaciones, resultados de battles publicados) podremos conservarlos de forma anonimizada o seudonimizada, incluso tras la eliminación de tu cuenta, para preservar la integridad de las clasificaciones.

6. Conductas prohibidas

Están prohibidos en particular: la manipulación de datos de conducción, clasificaciones o logros (p. ej. datos GPS falsificados, «cheating»); la extracción automatizada del Servicio (scraping, bots); los ataques a la infraestructura; la elusión de mecanismos de seguridad o privacidad; así como cualquier uso que acose o perjudique a otros usuarios.

7. Moderación, advertencias y suspensiones

Los usuarios pueden denunciar contenidos mediante la función de denuncia. Revisamos las denuncias y podemos eliminar los contenidos denunciados si infringen estas condiciones, derechos de terceros o la legislación aplicable. Si se elimina un contenido, informamos a su autor. Como prueba, guardamos en cada denuncia quién creó el contenido y quién lo denunció, incluso después de que el propio contenido haya sido eliminado.

Conservación de contenidos eliminados: los contenidos eliminados por la moderación (texto e imagen) se conservan en un archivo de moderación accesible únicamente para nosotros. Es necesario para decidir de forma motivada sobre medidas posteriores como una advertencia o suspensión, para revisar tu recurso y para acreditar la decisión ante las autoridades. Para los demás usuarios el contenido deja de ser visible desde su eliminación. La conservación se limita a 180 días; después se elimina el registro, salvo que exista un procedimiento en curso.

Advertencia (strike): si se eliminan varios contenidos de una misma persona, emitimos una advertencia. Una advertencia suspende la publicación - publicaciones, comentarios, mensajes directos, chat de crew y subida de fotos - durante siete días. Registrar tus propias rutas y acceder a tus propios datos siguen siendo posibles durante ese periodo.

Reincidencia: si las infracciones continúan tras una advertencia, podemos suspender la cuenta de forma permanente.

Nos reservamos expresamente el derecho de suspender cualquier cuenta en cualquier momento, de forma temporal o permanente - en particular en caso de incumplimiento de estas condiciones, manipulación de datos de conducción o clasificaciones, contenidos ilícitos, puesta en peligro de otros usuarios o del Servicio, y para prevenir abusos. La suspensión puede producirse sin aviso previo; no existe derecho al uso del Servicio ni a indemnización. Durante la suspensión no es posible iniciar sesión y las sesiones existentes se cierran.

Si consideras que una medida es injustificada, puedes recurrirla a través del soporte. Revisaremos el recurso y revertiremos la medida si se adoptó indebidamente. Nos reservamos el derecho de actuar contra quienes presenten denuncias manifiestamente infundadas o abusivas.

8. Protección de datos

El tratamiento de datos personales se rige por nuestra Política de privacidad. Los mapas, el enrutamiento y las notificaciones push funcionan sobre nuestra propia infraestructura; tus datos de ubicación y de trayecto no se transmiten a Google, Mapbox, Firebase ni servicios similares. Las zonas de privacidad recortan el inicio y el final de tus rutas antes de mostrarlas a tu crew.

9. Disponibilidad y modificaciones

Nos esforzamos por ofrecer un funcionamiento fiable, si bien no podemos garantizar una disponibilidad ininterrumpida (mantenimiento, incidencias, fuerza mayor). Nos reservamos el derecho de modificar o discontinuar funciones, o de adaptar estas condiciones, cuando resulte necesario por motivos legales o técnicos. Te informaremos con antelación de los cambios sustanciales; el uso continuado se considerará aceptación.

10. Cancelación y eliminación

Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en la aplicación en cualquier momento. Tras la eliminación, la cuenta se desactiva de inmediato y se elimina de forma irrevocable junto con todos los datos asociados transcurridos 30 días. Podremos bloquear o eliminar cuentas en caso de infracciones graves o reiteradas de estas condiciones.

11. Competiciones, clasificaciones y battles

Las clasificaciones, battles, logros y funciones de competición similares sirven exclusivamente para el entretenimiento lúdico. No constituyen ninguna invitación a conducir más rápido, de forma más arriesgada o ilícita en la vía pública. La posición en una clasificación no justifica en ningún momento superar los límites de velocidad ni infringir las normas de circulación.

No asumimos ninguna responsabilidad por la organización, supervisión, preparación o desarrollo de competiciones, retos, battles, salidas en grupo u otras actividades que se realicen utilizando el Servicio. El Servicio se limita a proporcionar las funciones técnicas; si conduces, cuándo, dónde y en qué condiciones lo decides y respondes únicamente tú. La participación en actividades relacionadas con la conducción se realiza bajo tu propio riesgo.

12. Responsabilidad

El Servicio tiene fines de entretenimiento, estadística y comunidad, y no es un sistema de navegación, asistencia a la conducción o seguridad. No garantizamos la exactitud, integridad o actualidad de los datos mostrados en el Servicio (en particular estadísticas, velocidades, rutas, lugares, clasificaciones y mapas); estos dependen, entre otros, de la precisión del GPS, la cobertura de red y los datos de la comunidad. No confíes nunca en las indicaciones de la aplicación durante la conducción.

El Servicio se presta «tal cual». Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, el cuerpo o la salud. En caso de negligencia leve, solo respondemos por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales) y limitado al daño típico y previsible. Queda excluida cualquier responsabilidad adicional. La responsabilidad imperativa conforme a la legislación en materia de responsabilidad por productos no se ve afectada.

No respondemos por daños derivados de una conducción contraria a las normas de tráfico, peligrosa o ilícita. La responsabilidad de tu comportamiento en el tráfico rodado recae exclusivamente en ti.

13. Exención de responsabilidad frente a terceros

Nos exoneras de toda reclamación que terceros ejerzan contra nosotros por una infracción que te sea imputable, en particular derivada de los contenidos que hayas subido, de tu forma de conducir o de tu participación en battles, retos u otras actividades. Ello incluye los costes razonables de una defensa jurídica necesaria. Tu obligación de exoneración decae en la medida en que no seas responsable de la infracción.

14. Suscripción Premium (funciones adicionales de pago)

Situación actual: por el momento todas las funciones del Servicio se prestan de forma gratuita. No existe ningún contrato oneroso ni se produce ningún pago. Las siguientes disposiciones de este apartado, así como la información sobre el derecho de desistimiento del apartado 15, solo se aplicarán a partir del momento en que ofrezcamos efectivamente una suscripción de pago, y únicamente a los usuarios que contraten dicha suscripción. El uso gratuito del Servicio no se verá afectado.

14.1 Denominación y alcance de la prestación. La oferta de pago se presta bajo la denominación DriveBattle Premium. Incluye las siguientes funciones adicionales: rutas con curvas y planificación de rutas circulares, estadísticas avanzadas incluido el análisis del ángulo de inclinación, mapas y navegación sin conexión, estado del tráfico en la ruta, avisos de radares, exportación e importación de GPX, imágenes en el chat y recorrer rutas compartidas por otras personas. Todas las demás funciones del Servicio seguirán siendo de uso gratuito. Podremos seguir desarrollando el alcance de la prestación; si una función esencial comprometida desaparece de forma permanente, podrás resolver la suscripción de forma extraordinaria.

14.2 Precio. El precio es de 49,99 € al año o, alternativamente, 6,99 € por mes. Todos los precios son precios totales e incluyen el impuesto sobre el valor añadido aplicable. Será determinante el precio que se te muestre en el resumen del pedido inmediatamente antes de la compra; puede variar según el país. Los costes adicionales de la conexión de datos de tu operador de telefonía corren por tu cuenta.

14.3 Celebración del contrato y contraparte del pago. El contrato de suscripción se perfecciona cuando confirmas la compra de forma vinculante en el proceso de pedido. La gestión del pago se realiza a través de Google Play (Google Ireland Limited); para la facturación, la emisión de facturas y los reembolsos se aplican además las condiciones de dicho proveedor. Las solicitudes de reembolso deberás dirigirlas a Google Play; los reembolsos los gestiona exclusivamente Google. El prestador de la propia prestación y tu contraparte contractual respecto al Servicio seguimos siendo nosotros (apartado 1).

14.4 Duración y renovación. La duración mínima es de un año o un mes, según la tarifa elegida. La suscripción se renueva automáticamente por periodos de la misma duración (un año o un mes, respectivamente), salvo que se cancele antes. Un eventual periodo de prueba gratuito será de una semana en la tarifa anual; la tarifa mensual se ofrece sin periodo de prueba; si no se cancela antes de su vencimiento, se convertirá en una suscripción de pago.

14.5 Cancelación. Puedes cancelar la suscripción con un preaviso de al menos 24 horas antes de que finalice el periodo de facturación en curso con efecto al final del periodo de facturación correspondiente. La cancelación se realiza a través de la gestión de suscripciones de tu cuenta de Google Play (Play Store → perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones); como alternativa basta una declaración por escrito a los datos de contacto indicados en el apartado 1. Tras la cancelación, las funciones adicionales seguirán disponibles hasta el final del periodo ya abonado. La cancelación de la suscripción no equivale a la eliminación de tu cuenta (apartado 10): eliminar la cuenta no cancela automáticamente una suscripción gestionada a través de un tercero.

14.6 Impago. Si un pago vencido no puede cobrarse, podremos bloquear las funciones adicionales hasta su regularización. Los datos que ya hayas registrado no se verán afectados ni se eliminarán; las funciones gratuitas seguirán disponibles. Los demás derechos legales permanecen inalterados.

14.7 Cambios de precio. Una modificación del precio de una suscripción en curso solo será efectiva si la aceptas expresamente. Te informaremos por escrito antes de que surta efecto. Si no la aceptas, la suscripción finalizará al término del periodo de facturación en curso al precio anterior. La regla del apartado 9 sobre modificaciones de estas condiciones no se aplica a las contraprestaciones económicas.

14.8 Funciones adicionales obtenidas gratuitamente. Las funciones adicionales también pueden obtenerse sin pago, por ejemplo mediante distintivos con desbloqueo permanente o canjeando puntos de experiencia. Se aplica lo siguiente: Los desbloqueos permanentes concedidos durante la fase beta (distintivo OG) siguen siendo válidos sin suscripción. Para la relación entre dicho desbloqueo y una suscripción de pago simultánea se aplica: Los periodos canjeados con XP y una suscripción activa no se compensan entre sí; se aplica el desbloqueo que dure más tiempo. No existe derecho al pago en metálico, al canje ni al reembolso de funciones adicionales obtenidas gratuitamente.

15. Información sobre el derecho de desistimiento en suscripciones de pago

Esta información se aplica a los consumidores que contraten una suscripción de pago conforme al apartado 14. Es consumidor toda persona física que celebre el negocio jurídico con fines que, de forma predominante, no puedan atribuirse a su actividad comercial ni a su actividad profesional autónoma. Mientras no se ofrezcan suscripciones de pago, no surge ningún negocio jurídico desistible.

Derecho de desistimiento. Tienes derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.

Ejercicio del derecho de desistimiento. Para ejercer tu derecho de desistimiento debes comunicarnos tu decisión de desistir del contrato mediante una declaración inequívoca. Dirige la declaración a: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Alemania, correo electrónico: [email protected]. Puedes utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura más abajo, aunque su uso no es obligatorio. Para respetar el plazo basta con que envíes la declaración antes de que venza el plazo.

Consecuencias del desistimiento. Si desistes de este contrato, te devolveremos todos los pagos recibidos de tu parte sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar en el plazo de catorce días desde el día en que recibamos la comunicación de tu desistimiento. Efectuaremos la devolución utilizando el mismo medio de pago empleado en la transacción inicial, salvo que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en ningún caso se te cobrará ningún gasto como consecuencia de la devolución. Si el pago se gestionó a través de un tercero (apartado 14.3), la devolución podrá realizarse por esa misma vía.

Extinción anticipada del derecho de desistimiento. En un contrato de suministro de contenidos digitales o de servicios digitales, tu derecho de desistimiento se extingue de forma anticipada si hemos comenzado la ejecución del contrato y previamente has consentido expresamente que comencemos la ejecución antes de que finalice el plazo de desistimiento y has confirmado que tienes conocimiento de que, con dicho consentimiento y al iniciarse la ejecución, pierdes tu derecho de desistimiento. Dado que las funciones adicionales se activan inmediatamente después de la compra, recabamos expresamente ese consentimiento y esa confirmación durante el proceso de pedido: el diálogo de compra de Google Play, en el que confirmas el precio, la duración y la renovación automática antes de que la compra sea vinculante. Si no otorgas ese consentimiento, la ejecución comenzará una vez transcurrido el plazo de desistimiento.

Modelo de formulario de desistimiento. Si deseas desistir del contrato, puedes rellenar este texto y remitírnoslo:

A la atención de: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Alemania, correo electrónico: [email protected]
Por la presente le/les comunico/comunicamos que desisto/desistimos del contrato celebrado para el suministro del siguiente servicio digital: DriveBattle Premium
Pedido el: ____________
Nombre del consumidor o de los consumidores: ____________
Domicilio del consumidor o de los consumidores: ____________
Dirección de correo electrónico utilizada en la cuenta: ____________
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si la comunicación se remite en papel): ____________
Fecha: ____________

16. Disposiciones finales

Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las disposiciones imperativas de protección al consumidor del país de tu residencia habitual permanecen inalteradas. Si alguna disposición de estas condiciones resultara ineficaz, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada.