Общие условия использования

1. Поставщик & сфера действия

Поставщиком Сервиса является CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Германия (далее - «мы» или «Поставщик»). Полные сведения приведены в разделе Impressum. Настоящие условия распространяются на всех пользователей Сервиса.

2. Описание услуг

DriveBattle - это геймифицированный сервис учета поездок для автомобилистов и мотоциклистов. Он включает, среди прочего, запись маршрутов по GPS, статистику, достижения (Achievements), таблицы лидеров, создание Crew, а также обмен поездками и контентом внутри сообщества. Набор функций может развиваться. Права на определенные функции или на бесперебойную доступность не возникает.

3. Регистрация & аккаунт

Для использования Сервиса необходим аккаунт с отображаемым именем, адресом электронной почты и паролем. Вы обязаны указывать достоверные сведения и хранить свои учетные данные в тайне. Вы несете ответственность за все действия, совершаемые через ваш аккаунт. Сервис предназначен для лиц от 16 лет; несовершеннолетним требуется согласие законных представителей.

4. Ответственное использование в дорожном движении

DriveBattle однозначно создан для ответственной езды. На дорогах общего пользования без ограничений действуют Правила дорожного движения Германии (StVO), ограничения скорости и все применимые законы. Сервис не является побуждением или призывом к превышению скорости, гонкам или нарушению правил. Проверять пределы динамики автомобиля или мотоцикла допустимо исключительно на гоночных трассах и закрытых частных территориях.

Никогда не пользуйтесь приложением во время движения. Любое взаимодействие с приложением (ввод данных, настройки, просмотр показателей или таблиц лидеров) допускается только при стоящем транспортном средстве либо пассажиром. Использование визуальных или звуковых индикаций во время движения допускается только в рамках требований закона (в частности, § 23 абз. 1a и 1b StVO) и с подходящим креплением. Выполните все настройки до начала поездки. Ответственность за безопасный и соответствующий закону стиль вождения в любой момент лежит исключительно на вас как на водителе.

Вы действуете на основании принципа личной ответственности. В частности, мы не несем ответственности за то, что у вас есть необходимая физическая и психическая пригодность, подходящие водительские права и экипировка, что ваше транспортное средство технически исправно, что погода, состояние дороги и дорожная обстановка допускают безопасный проезд и что отображаемые в Сервисе сведения о маршрутах, местах и местоположении верны. Оценка этих обстоятельств лежит исключительно на вас.

5. Пользовательский контент

Вы сохраняете все права на созданный вами контент (например, записи поездок, фотографии, Share-карточки, отображаемое имя, фотографии мест, публикации в Crew). Вы предоставляете нам простое, безвозмездное, не ограниченное по территории и времени право хранить и обрабатывать этот контент в объеме, необходимом для предоставления Сервиса, и показывать его другим пользователям в соответствии с вашими настройками видимости.

Вы гарантируете, что ваш контент не нарушает права третьих лиц и не является противоправным, оскорбительным, дискриминационным или опасным. В частности, запрещено загружать контент, призывающий к совершению преступлений или нарушению правил дорожного движения. Если вы загружаете фотографии, на которых можно узнать людей или которые показывают защищенные авторским правом произведения третьих лиц, вы заверяете, что имеете на это право и получили необходимые согласия.

Мы не обязаны предварительно проверять пользовательский контент и не делаем его своим. Мы вправе без предварительного уведомления удалить или заблокировать контент, нарушающий настоящие условия, права третьих лиц или действующее право. Права на компенсацию из этого не возникает. Публично доступные данные соревнований (например, записи в таблицах лидеров, опубликованные результаты Battle) мы вправе в целях обеспечения целостности списков лучших результатов продолжать хранить в анонимизированной или псевдонимизированной форме и после удаления вашего аккаунта.

6. Запрещенные действия

В частности, запрещены: манипуляция данными поездок, таблицами лидеров или достижениями (например, поддельные GPS-данные, «читерство»); автоматизированное считывание данных Сервиса (скрейпинг, боты); атаки на инфраструктуру; обход механизмов безопасности и защиты конфиденциальности; а также любое использование, которое досаждает другим пользователям или причиняет им вред.

7. Модерация, предупреждения & блокировки

Пользователи могут оспорить контент с помощью функции жалобы. Мы рассматриваем жалобы и вправе удалить оспариваемый контент, если он нарушает настоящие условия, права третьих лиц или действующее право. Если контент удален, мы сообщаем об этом его автору. В качестве доказательства мы сохраняем по каждой жалобе сведения о том, кто создал контент и кто на него пожаловался - в том числе после удаления самого контента.

Хранение удаленного контента: контент (текст и изображения), удаленный при модерации, мы храним в архиве модерации, доступном исключительно нам. Это необходимо, чтобы можно было обоснованно принять решение о дальнейших мерах, таких как предупреждение или блокировка, рассмотреть ваше возражение и подтвердить решение перед органами власти. Для других пользователей контент после удаления более не виден. Срок хранения ограничен 180 днями; после этого запись удаляется, если этому не препятствует текущее производство.

Предупреждение (Strike): если контент одного лица удаляется неоднократно, мы выносим предупреждение. С предупреждением публикация контента - постов, комментариев, личных сообщений, чата Crew и загрузки фотографий - блокируется на семь дней. Запись собственных поездок и доступ к собственным данным в это время остаются возможными.

Повторное нарушение: при новых нарушениях после предупреждения мы можем заблокировать аккаунт навсегда.

Мы прямо оставляем за собой право в любое время временно или навсегда заблокировать любой аккаунт - в частности, при нарушении настоящих условий, манипуляции данными поездок или таблицами лидеров, противоправном контенте, угрозе другим пользователям или Сервису, а также для предотвращения злоупотреблений. Блокировка может быть произведена без предварительного уведомления; права на использование Сервиса или на компенсацию не возникает. При блокировке вход в аккаунт невозможен; действующие сеансы завершаются.

Если вы считаете меру необоснованной, вы можете возразить против нее через службу поддержки. Мы рассмотрим возражение и отменим меру, если она была применена неправомерно. В случае явно необоснованных или злоупотребительных жалоб мы оставляем за собой право принять меры в отношении подавшего жалобу лица.

8. Защита данных

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Карты, построение маршрутов и push-уведомления работают на нашей собственной инфраструктуре; ваши данные о местоположении и поездках не передаются в Google, Mapbox, Firebase и т. п. Зоны конфиденциальности обрезают начало и конец ваших маршрутов перед их показом в Crew.

9. Доступность & изменения

Мы стремимся к надежной работе, однако не можем гарантировать бесперебойную доступность (техническое обслуживание, сбои, форс-мажор). Мы оставляем за собой право изменять или прекращать функции либо вносить изменения в настоящие условия, если это необходимо по правовым или техническим причинам. О существенных изменениях мы уведомляем вас заблаговременно; продолжение использования считается согласием.

10. Расторжение & удаление

Вы можете в любое время самостоятельно удалить свой аккаунт в приложении. После удаления аккаунт немедленно деактивируется, а через 30 дней безвозвратно удаляется вместе со всеми связанными данными. Мы вправе заблокировать или удалить аккаунты при серьезных или повторных нарушениях настоящих условий.

11. Соревнования, таблицы лидеров & Battle

Таблицы лидеров, Battle, достижения и аналогичные соревновательные функции служат исключительно игровому развлечению. Они не являются призывом ездить в дорожном движении быстрее, рискованнее или в нарушение закона. Место в таблице лидеров ни при каких обстоятельствах не оправдывает превышение ограничений скорости или нарушение StVO.

Мы не несем ответственности за организацию, надзор, подготовку или проведение соревнований, челленджей, Battle, групповых выездов или иных мероприятий, проходящих с использованием Сервиса. Сервис лишь предоставляет технические функции; будете ли вы ехать, когда, где и на каких условиях, решаете и за это отвечаете только вы. Участие в мероприятиях, связанных с вождением, происходит на ваш собственный риск.

12. Ответственность

Сервис служит развлечению, статистике и общению и не является навигационной системой, системой помощи водителю или системой безопасности. Мы не гарантируем правильность, полноту или актуальность отображаемых в Сервисе данных (в частности, статистики, скоростей, маршрутов, мест, таблиц лидеров и карт); они зависят, среди прочего, от точности GPS, покрытия сети и данных сообщества. Никогда не полагайтесь на показания приложения в дорожном движении.

Сервис предоставляется «как есть». Мы несем неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за причинение вреда жизни, телу или здоровью. При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей (кардинальных обязанностей), и только в пределах типичного для договора, предвидимого ущерба. Более широкая ответственность исключается. Обязательная ответственность по закону об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz) остается неизменной.

Мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате нарушающего правила, опасного или противозаконного стиля вождения. Ответственность за ваше поведение в дорожном движении несете исключительно вы.

13. Освобождение от ответственности

Вы освобождаете нас от всех требований третьих лиц, которые они предъявляют нам в связи с правонарушением, вменяемым вам, - в частности, в связи с загруженным вами контентом, вашим стилем вождения или участием в Battle, челленджах или иных мероприятиях. Это включает разумные расходы на необходимую правовую защиту. Ваша обязанность по освобождению от ответственности отпадает, если вы не отвечаете за правонарушение.

14. Подписка Premium (платные дополнительные функции)

Текущее состояние: в настоящее время все функции Сервиса предоставляются безвозмездно. Платного договора нет, платежи не производятся. Следующие положения настоящего раздела, а также уведомление о праве на отказ от договора в разделе 15 вступают в силу только с момента, когда мы фактически начнем предлагать платную подписку, и только для пользователей, оформивших такую подписку. Безвозмездное использование Сервиса от этого не зависит.

14.1 Название и объем услуг. Платное предложение предоставляется под названием DriveBattle Premium. Оно включает следующие дополнительные функции: навигацию по извилистым дорогам и планирование круговых поездок, расширенную статистику, включая анализ угла наклона, офлайн-карты и офлайн-навигацию, информацию о пробках на маршруте, оповещения о камерах контроля скорости, экспорт и импорт GPX, изображения в чате, а также поездки по маршрутам других пользователей. Все остальные функции Сервиса остаются доступными безвозмездно. Мы вправе развивать объем услуг; если существенная обещанная функция отпадет навсегда, вы можете расторгнуть подписку в чрезвычайном порядке.

14.2 Цена. Цена составляет 49,99 € в год или, по выбору, 6,99 € в месяц. Все цены указаны как итоговые, с учетом применимого в каждом случае налога на добавленную стоимость. Решающей является цена, которая показывается вам непосредственно перед покупкой в сводке заказа; в зависимости от страны она может отличаться. Дополнительные расходы вашего мобильного оператора на передачу данных вы несете самостоятельно.

14.3 Заключение договора и сторона договора по платежу. Договор о подписке заключается, когда вы окончательно подтверждаете покупку в процессе оформления заказа. Платежи обрабатываются через Google Play (Google Ireland Limited); для расчетов, выставления счетов и возврата средств дополнительно действуют условия этого поставщика. Запросы на возврат средств вы направляете в Google Play; возвраты обрабатывает исключительно Google. Поставщиком самой услуги и вашей стороной по договору в отношении Сервиса остаемся мы (раздел 1).

14.4 Срок и продление. Минимальный срок составляет, в зависимости от выбранного тарифа, один год или один месяц. Подписка автоматически продлевается каждый раз на тот же срок (один год или один месяц), если не была расторгнута ранее. Возможный бесплатный пробный период при годовом тарифе составляет одну неделю; месячный тариф предлагается без пробного периода; если подписка не расторгнута до окончания пробного периода, она переходит в платную.

14.5 Расторжение. Вы можете расторгнуть подписку с предупреждением не менее чем за 24 часа до окончания соответствующего расчетного периода - с действием на конец этого расчетного периода. Расторжение производится через управление подписками вашего аккаунта Google Play (Play Store → профиль → Платежи и подписки → Подписки); как вариант, достаточно заявления в текстовой форме по контактным данным, указанным в разделе 1. После расторжения дополнительные функции остаются доступными до конца уже оплаченного периода. Расторжение подписки - это не то же самое, что удаление вашего аккаунта (раздел 10): удаление аккаунта не прекращает автоматически подписку, оформленную через третье лицо.

14.6 Неуплата. Если причитающийся платеж не удается списать, мы вправе заблокировать дополнительные функции до погашения задолженности. Ваши уже записанные данные это не затрагивает, они не удаляются; безвозмездные функции остаются доступными. Прочие права, предусмотренные законом, сохраняются.

14.7 Изменение цен. Изменение цены действующей подписки вступает в силу только при вашем прямом согласии. Мы уведомляем вас в текстовой форме до вступления изменения в силу. Если вы не согласны, подписка действует по прежней цене до конца текущего расчетного периода и затем прекращается. Положение раздела 9 об изменении настоящих условий на оплату не распространяется.

14.8 Дополнительные функции, полученные безвозмездно. Дополнительные функции можно получить и без оплаты, например через значки с постоянной разблокировкой или путем обмена очков опыта. При этом действует следующее: постоянно разблокированный доступ периода беты (значок OG) сохраняется без подписки. К соотношению такой разблокировки и одновременно действующей платной подписки применяется следующее: обмененные периоды XP и действующая подписка не засчитываются друг с другом; действует более длительная из разблокировок. Права на выплату, обмен или возврат безвозмездно полученных дополнительных функций не возникает.

15. Уведомление о праве на отказ от договора для платных подписок

Настоящее уведомление действует для потребителей, оформляющих платную подписку в соответствии с разделом 14. Потребитель - это любое физическое лицо, заключающее сделку в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к его коммерческой, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности. Пока платные подписки не предлагаются, сделки, допускающей отказ, не возникает.

Право на отказ от договора. Вы вправе в течение четырнадцати дней без объяснения причин отказаться от настоящего договора. Срок для отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора.

Осуществление права на отказ. Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны уведомить нас о своем решении отказаться от настоящего договора четким заявлением. Заявление направляется по адресу: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Германия, эл. почта: [email protected]. Для этого вы можете использовать приведенную ниже примерную форму отказа, однако ее использование не обязательно. Для соблюдения срока достаточно отправить заявление до его истечения.

Последствия отказа. Если вы откажетесь от настоящего договора, мы обязаны вернуть вам все платежи, полученные от вас, без промедления и не позднее четырнадцати дней со дня, когда мы получили уведомление о вашем отказе. Для возврата мы используем то же платежное средство, которое вы использовали при первоначальной операции, если с вами прямо не согласовано иное; ни в коем случае с вас не будут взиматься комиссии за этот возврат. Если платеж был обработан через третье лицо (раздел 14.3), возврат может осуществляться тем же путем.

Досрочное прекращение права на отказ. При договоре о предоставлении цифрового контента или цифровых услуг ваше право на отказ досрочно прекращается, если мы начали исполнение договора, а вы ранее прямо согласились с тем, что мы начнем исполнение до истечения срока для отказа, и подтвердили, что знаете: давая согласие, вы теряете право на отказ с началом исполнения договора. Поскольку дополнительные функции разблокируются сразу после покупки, мы прямо запрашиваем это согласие и это подтверждение в процессе оформления заказа: в диалоге покупки Google Play, в котором вы перед окончательной покупкой подтверждаете цену, срок и автоматическое продление. Если вы не даете это согласие, исполнение начинается только по истечении срока для отказа.

Примерная форма отказа. Если вы хотите отказаться от договора, вы можете заполнить этот текст и отправить его нам:

Кому: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Германия, эл. почта: [email protected]
Настоящим я/мы отказываюсь от заключенного мной/нами договора о предоставлении следующей цифровой услуги: DriveBattle Premium
Заказано: ____________
Имя потребителя (потребителей): ____________
Адрес потребителя (потребителей): ____________
Адрес электронной почты, использованный в аккаунте: ____________
Подпись потребителя (потребителей) (только при уведомлении на бумаге): ____________
Дата: ____________

16. Заключительные положения

Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Императивные нормы о защите прав потребителей государства вашего обычного места жительства остаются неизменными. Если какое-либо положение настоящих условий окажется недействительным, действительность остальных положений это не затрагивает.