Regulamin

1. Usługodawca & zakres obowiązywania

Usługodawcą jest CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Niemcy (dalej „my” lub „Usługodawca”). Pełne dane znajdziesz w stopce prawnej (Impressum). Regulamin obowiązuje wszystkich użytkowników Usługi.

2. Opis usługi

DriveBattle to zgamifikowana usługa śledzenia przejazdów samochodem i motocyklem. Obejmuje m.in. rejestrowanie przejazdów przez GPS, statystyki, odznaki (Achievements), rankingi, tworzenie Crews oraz udostępnianie przejazdów i treści w społeczności. Zakres funkcji może się zmieniać. Nie przysługuje roszczenie o określone funkcje ani o nieprzerwaną dostępność.

3. Rejestracja & konto

Korzystanie z Usługi wymaga konta z nazwą wyświetlaną, adresem e-mail i hasłem. Jesteś zobowiązany do podawania prawdziwych danych i zachowania danych dostępowych w tajemnicy. Odpowiadasz za wszystkie działania wykonane z użyciem Twojego konta. Usługa jest przeznaczona dla osób od 16 roku życia; osoby niepełnoletnie potrzebują zgody opiekunów prawnych.

4. Odpowiedzialne korzystanie w ruchu drogowym

DriveBattle powstało wyraźnie z myślą o odpowiedzialnej jeździe. Na drogach publicznych bez ograniczeń obowiązują przepisy o ruchu drogowym (StVO), limity prędkości i wszystkie obowiązujące przepisy prawa. Usługa nie zachęca do przekraczania prędkości, wyścigów ani jazdy niezgodnej z przepisami i nie jest do nich wezwaniem. Wyznaczanie granic dynamiki jazdy należy wyłącznie do torów wyścigowych i zamkniętych terenów prywatnych.

Nigdy nie obsługuj aplikacji podczas jazdy. Interakcja z aplikacją (wprowadzanie danych, ustawienia, sprawdzanie wartości lub rankingów) jest dozwolona wyłącznie przy stojącym pojeździe albo przez pasażera. Korzystanie z wyświetlaczy wizualnych lub sygnałów dźwiękowych podczas jazdy jest dopuszczalne tylko w granicach wymogów prawa (w szczególności § 23 ust. 1a i 1b StVO) i przy użyciu odpowiedniego uchwytu. Skonfiguruj wszystkie ustawienia przed rozpoczęciem jazdy. Odpowiedzialność za bezpieczną jazdę zgodną z prawem spoczywa zawsze wyłącznie na Tobie jako kierowcy.

Działasz na własną odpowiedzialność. W szczególności nie ponosimy odpowiedzialności za to, że masz wymaganą sprawność fizyczną i psychiczną, odpowiednie prawo jazdy i wyposażenie, że Twój pojazd jest sprawny technicznie, że pogoda, stan drogi i natężenie ruchu umożliwiają bezpieczny przejazd oraz że wyświetlane w Usłudze informacje o trasach, miejscach i lokalizacji są prawidłowe. Ocena tych okoliczności należy wyłącznie do Ciebie.

5. Treści użytkowników

Zachowujesz wszystkie prawa do stworzonych przez siebie treści (np. zapisy przejazdów, zdjęcia, karty do udostępniania (Sharecards), nazwa wyświetlana, zdjęcia miejsc, wpisy w Crew). Udzielasz nam prostej, nieodpłatnej, nieograniczonej terytorialnie i czasowo licencji na przechowywanie i przetwarzanie tych treści oraz wyświetlanie ich innym użytkownikom zgodnie z Twoimi ustawieniami widoczności, w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi.

Zapewniasz, że Twoje treści nie naruszają praw osób trzecich oraz nie są niezgodne z prawem, obraźliwe, dyskryminujące ani niebezpieczne. Zabronione jest w szczególności zamieszczanie treści nawołujących do popełniania przestępstw lub naruszania przepisów ruchu drogowego. Jeśli przesyłasz zdjęcia, na których można rozpoznać osoby lub które przedstawiają chronione prawem autorskim utwory osób trzecich, oświadczasz, że jesteś do tego uprawniony i uzyskałeś wymagane zgody.

Nie mamy obowiązku wcześniejszego sprawdzania treści użytkowników i nie utożsamiamy się z nimi. Treści naruszające niniejszy regulamin, prawa osób trzecich lub obowiązujące prawo możemy usunąć lub zablokować bez uprzedzenia. Nie powstaje z tego tytułu roszczenie o odszkodowanie. Publicznie udostępnione dane konkurencyjne (np. wpisy w rankingach, opublikowane wyniki Battle) możemy w celu zachowania integralności list najlepszych wyników przechowywać w formie zanonimizowanej lub spseudonimizowanej także po usunięciu Twojego konta.

6. Czynności zabronione

Zabronione jest w szczególności: manipulowanie danymi przejazdów, rankingami lub odznakami (np. fałszywe dane GPS, „cheating”); automatyczne pobieranie danych z Usługi (scraping, boty); ataki na infrastrukturę; obchodzenie mechanizmów bezpieczeństwa lub ochrony prywatności; a także każde korzystanie, które nęka lub szkodzi innym użytkownikom.

7. Moderacja, ostrzeżenia & blokady

Użytkownicy mogą zgłaszać treści za pomocą funkcji Zgłoś. Sprawdzamy zgłoszenia i możemy usunąć zgłoszone treści, jeśli naruszają niniejszy regulamin, prawa osób trzecich lub obowiązujące prawo. Jeśli treść zostanie usunięta, informujemy o tym jej autora. Dla celów dowodowych zapisujemy przy każdym zgłoszeniu, kto jest autorem treści, a kto ją zgłosił - także po usunięciu samej treści.

Przechowywanie usuniętych treści: Treści usunięte w ramach moderacji (tekst i obraz) przechowujemy w archiwum moderacji dostępnym wyłącznie dla nas. Jest to konieczne, aby móc w sposób zrozumiały podejmować decyzje o dalszych środkach, takich jak ostrzeżenie lub blokada, rozpatrywać Twój sprzeciw i udokumentować decyzję wobec organów. Dla innych użytkowników treść od momentu usunięcia nie jest już widoczna. Okres przechowywania jest ograniczony do 180 dni; po jego upływie wpis zostaje usunięty, o ile nie stoi temu na przeszkodzie toczące się postępowanie.

Ostrzeżenie (Strike): Jeśli treści tej samej osoby zostały usunięte wielokrotnie, udzielamy ostrzeżenia. Wraz z ostrzeżeniem publikowanie treści - wpisów, komentarzy, wiadomości bezpośrednich, czatu Crew i przesyłania zdjęć - zostaje zablokowane na siedem dni. Nagrywanie własnych przejazdów oraz dostęp do własnych danych pozostają w tym czasie możliwe.

Powtórzenie: W razie ponownych naruszeń po ostrzeżeniu możemy zablokować konto na stałe.

Wyraźnie zastrzegamy sobie prawo do czasowego lub stałego zablokowania każdego konta w dowolnym momencie - w szczególności w razie naruszenia niniejszego regulaminu, manipulacji danymi przejazdów lub rankingami, treści niezgodnych z prawem, zagrożenia dla innych użytkowników lub Usługi oraz w celu zapobiegania nadużyciom. Blokada może nastąpić bez uprzedzenia; nie przysługuje roszczenie o korzystanie z Usługi ani o odszkodowanie. Po zablokowaniu logowanie nie jest już możliwe; istniejące sesje zostają zakończone.

Jeśli uważasz, że środek jest nieuzasadniony, możesz złożyć sprzeciw za pośrednictwem wsparcia. Rozpatrzymy sprzeciw i uchylimy środek, jeśli został zastosowany niesłusznie. W przypadku oczywiście bezzasadnych lub nadużywających zgłoszeń zastrzegamy sobie podjęcie środków wobec osoby zgłaszającej.

8. Ochrona danych

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z naszą polityką prywatności. Mapy, wyznaczanie tras i powiadomienia push działają na naszej własnej infrastrukturze; Twoje dane o lokalizacji i przejazdach nie są przekazywane do Google, Mapbox, Firebase ani podobnych podmiotów. Strefy prywatności odcinają początek i koniec Twoich tras przed wyświetleniem w Crew.

9. Dostępność & zmiany

Dokładamy starań, aby zapewnić niezawodne działanie, nie możemy jednak zagwarantować nieprzerwanej dostępności (konserwacja, awarie, siła wyższa). Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub wycofania funkcji oraz do zmiany niniejszego regulaminu, jeśli jest to konieczne z przyczyn prawnych lub technicznych. O istotnych zmianach poinformujemy Cię z odpowiednim wyprzedzeniem; dalsze korzystanie z Usługi uznaje się za wyrażenie zgody.

10. Wypowiedzenie & usunięcie

Możesz w każdej chwili samodzielnie usunąć swoje konto w aplikacji. Po usunięciu konto zostaje natychmiast dezaktywowane, a po 30 dniach nieodwracalnie usunięte wraz ze wszystkimi powiązanymi danymi. W przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń niniejszego regulaminu możemy zablokować lub usunąć konta.

11. Konkursy, rankingi & Battles

Rankingi, Battles, odznaki i podobne funkcje rywalizacji służą wyłącznie rozrywce w formie gry. Nie są zachętą do szybszej, bardziej ryzykownej lub niezgodnej z prawem jazdy w ruchu drogowym. Miejsce w rankingu nigdy nie usprawiedliwia przekroczenia limitów prędkości ani naruszenia przepisów o ruchu drogowym (StVO).

Nie ponosimy odpowiedzialności za organizację, nadzór, przygotowanie ani przeprowadzenie konkursów, wyzwań (Challenges), Battles, wspólnych wyjazdów ani innych aktywności odbywających się z użyciem Usługi. Usługa zapewnia jedynie funkcje techniczne; czy, kiedy, gdzie i na jakich warunkach jedziesz, decydujesz i za to odpowiadasz wyłącznie Ty. Udział w aktywnościach związanych z jazdą odbywa się na Twoje własne ryzyko.

12. Odpowiedzialność

Usługa służy rozrywce, statystyce i budowaniu społeczności i nie jest systemem nawigacji, wspomagania jazdy ani systemem bezpieczeństwa. Nie gwarantujemy poprawności, kompletności ani aktualności danych wyświetlanych w Usłudze (w szczególności statystyk, prędkości, tras, miejsc, rankingów i map); zależą one m.in. od dokładności GPS, zasięgu sieci i danych społeczności. W ruchu drogowym nigdy nie polegaj na wskazaniach aplikacji.

Usługa jest udostępniana w stanie „takim, jaki jest”. Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo oraz za uszkodzenie życia, ciała lub zdrowia. W przypadku zwykłego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych) i ograniczamy się do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. Dalej idąca odpowiedzialność jest wyłączona. Obowiązkowa odpowiedzialność wynikająca z ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) pozostaje nienaruszona.

Nie odpowiadamy za szkody wynikające z jazdy niezgodnej z przepisami, niebezpiecznej lub sprzecznej z prawem. Odpowiedzialność za Twoje zachowanie w ruchu drogowym ponosisz wyłącznie Ty.

13. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zwalniasz nas z wszelkich roszczeń osób trzecich zgłaszanych wobec nas z powodu naruszenia prawa, które można Ci przypisać - w szczególności w związku z przesłanymi przez Ciebie treściami, Twoim stylem jazdy lub udziałem w Battles, wyzwaniach albo innych aktywnościach. Obejmuje to rozsądne koszty niezbędnej obrony prawnej. Twój obowiązek zwolnienia z odpowiedzialności wygasa w zakresie, w jakim nie ponosisz winy za naruszenie prawa.

14. Subskrypcja Premium (płatne funkcje dodatkowe)

Stan obecny: Obecnie wszystkie funkcje Usługi są udostępniane nieodpłatnie. Nie istnieje umowa odpłatna i nie są dokonywane żadne płatności. Poniższe postanowienia tego punktu oraz pouczenie o odstąpieniu od umowy w punkcie 15 obowiązują dopiero od momentu, w którym faktycznie zaoferujemy płatną subskrypcję, i tylko wobec użytkowników, którzy taką subskrypcję zawrą. Nieodpłatne korzystanie z Usługi pozostaje tym nienaruszone.

14.1 Nazwa i zakres świadczenia. Oferta płatna jest udostępniana pod nazwą DriveBattle Premium. Obejmuje następujące funkcje dodatkowe: prowadzenie po krętych trasach i planowanie tras okrężnych, rozszerzone statystyki wraz z analizą kąta pochylenia, mapy offline i nawigację offline, informacje o natężeniu ruchu na trasie, ostrzeżenia o fotoradarach, eksport i import GPX, zdjęcia w czacie oraz przejeżdżanie cudzych tras. Wszystkie pozostałe funkcje Usługi pozostają dostępne nieodpłatnie. Możemy rozwijać zakres świadczeń; jeśli istotna obiecana funkcja zostanie trwale wycofana, możesz wypowiedzieć subskrypcję w trybie nadzwyczajnym.

14.2 Cena. Cena wynosi 49,99 € rocznie lub, do wyboru, 6,99 € miesięcznie. Wszystkie ceny są cenami brutto, zawierającymi obowiązujący w danym czasie podatek od sprzedaży (VAT). Rozstrzygająca jest cena wyświetlona Ci w podsumowaniu zamówienia bezpośrednio przed zakupem; może się ona różnić w zależności od kraju. Dodatkowe koszty transmisji danych u Twojego operatora telefonii komórkowej ponosisz sam.

14.3 Zawarcie umowy i strona umowy w zakresie płatności. Umowa o subskrypcję zostaje zawarta, gdy w procesie zamówienia wiążąco potwierdzisz zakup. Płatności są realizowane przez Google Play (Google Ireland Limited); dla rozliczeń, fakturowania i zwrotów obowiązują dodatkowo warunki tego dostawcy. Wnioski o zwrot kierujesz do Google Play; zwrotów dokonuje wyłącznie Google. Dostawcą samego świadczenia i Twoją stroną umowy w zakresie Usługi pozostajemy my (punkt 1).

14.4 Okres obowiązywania i przedłużenie. Minimalny okres obowiązywania wynosi, w zależności od wybranej taryfy, rok lub miesiąc. Subskrypcja przedłuża się automatycznie za każdym razem o ten sam okres (rok lub miesiąc), o ile nie zostanie wcześniej wypowiedziana. Ewentualny bezpłatny okres próbny wynosi w taryfie rocznej jeden tydzień; taryfa miesięczna jest oferowana bez okresu próbnego; jeśli nie zostanie wypowiedziana przed jego upływem, przechodzi w płatną subskrypcję.

14.5 Wypowiedzenie. Możesz wypowiedzieć subskrypcję z zachowaniem terminu co najmniej 24 godzin przed końcem danego okresu rozliczeniowego, ze skutkiem na koniec tego okresu rozliczeniowego. Wypowiedzenia dokonujesz w zarządzaniu subskrypcjami swojego konta Google Play (Play Store → Profil → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje); alternatywnie wystarczy oświadczenie w formie tekstowej na dane kontaktowe podane w punkcie 1. Po wypowiedzeniu funkcje dodatkowe pozostają dostępne do końca już opłaconego okresu. Wypowiedzenie subskrypcji nie jest tym samym co usunięcie konta (punkt 10) - usunięcie konta nie kończy automatycznie subskrypcji rozliczanej przez stronę trzecią.

14.6 Brak płatności. Jeśli wymagalnej płatności nie można pobrać, możemy zablokować funkcje dodatkowe do czasu uregulowania należności. Zapisane już dane pozostają nienaruszone i nie są usuwane; funkcje nieodpłatne pozostają dostępne. Dalsze ustawowe prawa pozostają nienaruszone.

14.7 Zmiany cen. Zmiana ceny trwającej subskrypcji staje się skuteczna tylko wtedy, gdy wyraźnie na nią zgodzisz się. Przed jej wejściem w życie poinformujemy Cię w formie tekstowej. Jeśli nie wyrazisz zgody, subskrypcja wygaśnie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego po dotychczasowej cenie. Postanowienie punktu 9 o zmianach niniejszego regulaminu nie ma zastosowania do opłat.

14.8 Funkcje dodatkowe uzyskane nieodpłatnie. Funkcje dodatkowe można uzyskać także bez płatności, np. dzięki odznakom ze stałym odblokowaniem lub przez wymianę punktów doświadczenia. Obowiązuje zasada: trwale odblokowane dostępy z fazy beta (odznaki OG) pozostają bez subskrypcji. Dla relacji między takim odblokowaniem a równocześnie trwającą płatną subskrypcją obowiązuje: wymienione okresy XP i trwająca subskrypcja nie są ze sobą rozliczane; obowiązuje dłuższe z odblokowań. Nie przysługuje roszczenie o wypłatę, wymianę ani zwrot nieodpłatnie uzyskanych funkcji dodatkowych.

15. Pouczenie o odstąpieniu od umowy dla płatnych subskrypcji

To pouczenie dotyczy konsumentów, którzy zawierają płatną subskrypcję zgodnie z punktem 14. Konsumentem jest każda osoba fizyczna dokonująca czynności prawnej w celach, które nie mogą być przypisane w przeważającej mierze do jej działalności gospodarczej ani zawodowej. Dopóki płatne subskrypcje nie są oferowane, nie powstaje czynność prawna, od której można odstąpić.

Prawo odstąpienia od umowy. Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny. Termin na odstąpienie od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Wykonanie prawa odstąpienia. Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia. Oświadczenie kierujesz na adres: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Niemcy, e-mail: [email protected]. Możesz w tym celu skorzystać z zamieszczonego poniżej wzoru formularza odstąpienia od umowy, nie jest to jednak obowiązkowe. Aby zachować termin odstąpienia od umowy, wystarczy, że wyślesz oświadczenie przed upływem tego terminu.

Skutki odstąpienia od umowy. W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Twojej decyzji o odstąpieniu od umowy. Zwrotu dokonamy przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użyłeś w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono z Tobą inaczej; w żadnym przypadku nie poniesiesz żadnych opłat w związku z tym zwrotem. Jeśli płatność była realizowana przez stronę trzecią (punkt 14.3), zwrot może nastąpić tą samą drogą.

Przedwczesne wygaśnięcie prawa odstąpienia. W przypadku umowy o dostarczanie treści cyfrowych lub usług cyfrowych Twoje prawo odstąpienia wygasa przedwcześnie, jeżeli rozpoczęliśmy wykonywanie umowy i uprzednio wyraźnie zgodziłeś się, abyśmy rozpoczęli wykonywanie przed upływem terminu na odstąpienie od umowy, oraz potwierdziłeś, że wiesz, iż przez swoją zgodę z chwilą rozpoczęcia wykonywania umowy tracisz prawo odstąpienia. Ponieważ funkcje dodatkowe są odblokowywane bezpośrednio po zakupie, wyraźnie uzyskujemy tę zgodę i to potwierdzenie w procesie zamówienia: w oknie zakupu Google Play, w którym przed wiążącym zakupem potwierdzasz cenę, okres obowiązywania i automatyczne przedłużenie. Jeśli nie wyrazisz tej zgody, wykonywanie umowy rozpocznie się dopiero po upływie terminu na odstąpienie od umowy.

Wzór formularza odstąpienia od umowy. Jeśli chcesz odstąpić od umowy, możesz wypełnić ten tekst i odesłać go do nas:

Do: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Niemcy, e-mail: [email protected]
Niniejszym odstępuję/odstępujemy od zawartej przeze mnie/przez nas umowy o dostarczanie następującej usługi cyfrowej: DriveBattle Premium
Zamówiono dnia: ____________
Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ____________
Adres konsumenta(-ów): ____________
Adres e-mail użyty w koncie: ____________
Podpis konsumenta(-ów) (tylko w przypadku zawiadomienia w wersji papierowej): ____________
Data: ____________

16. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa Twojego zwykłego pobytu pozostają nienaruszone. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego regulaminu okaże się nieskuteczne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.