Vilkår og betingelser

1. Tilbyder & virkeområde

Tilbyder av tjenesten er CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Tyskland (heretter «vi» eller «tilbyderen»). Fullstendige opplysninger finner du i Impressum. Disse vilkårene gjelder for alle brukere av tjenesten.

2. Beskrivelse av tjenesten

DriveBattle er en gamifisert tjeneste for sporing av kjøreturer med bil og motorsykkel. Den omfatter blant annet GPS-basert registrering av ruter, statistikk, merker (achievements), rangeringer, opprettelse av Crew og deling av turer og innhold i fellesskapet. Funksjonsomfanget kan utvikle seg. Det finnes ingen rett til bestemte funksjoner eller til uavbrutt tilgjengelighet.

3. Registrering & konto

For å bruke tjenesten trenger du en konto med visningsnavn, e-postadresse og passord. Du er forpliktet til å oppgi sannferdige opplysninger og holde påloggingsopplysningene dine hemmelige. Du er ansvarlig for all aktivitet som skjer via kontoen din. Tjenesten er rettet mot personer fra 16 år; mindreårige trenger samtykke fra foresatte.

4. Ansvarlig bruk i trafikken

DriveBattle er uttrykkelig laget for ansvarlig kjøring. På offentlig vei gjelder den tyske veitrafikkloven (StVO), fartsgrenser og alle gjeldende lover uten innskrenkning. Tjenesten er verken et insentiv til eller en oppfordring om for høy fart, løp eller regelstridig kjøring. Å teste grensene for kjøredynamikk hører utelukkende hjemme på racerbaner og avsperret privat område.

Bruk aldri appen mens du kjører. Interaksjon med appen (inntasting, innstillinger, kontroll av verdier eller rangeringer) skjer utelukkende når kjøretøyet står stille, eller ved at en passasjer gjør det. Bruk av visuelle eller akustiske visninger under kjøring er bare tillatt innenfor lovens vilkår (særlig § 23 avsn. 1a og 1b StVO) og med egnet holder. Gjør alle innstillinger før du starter turen. Ansvaret for en trygg og lovlig kjørestil ligger til enhver tid alene hos deg som fører.

Du handler etter prinsippet om eget ansvar. Vi tar særlig ikke ansvar for at du har nødvendig fysisk og psykisk egnethet samt riktig førerkort og utstyr, at kjøretøyet ditt er trafikksikkert, at vær, veistand og trafikkforhold tillater trygg ferdsel, og at rute-, sted- og posisjonsopplysningene som vises i tjenesten, stemmer. Vurderingen av disse forholdene er alene ditt ansvar.

5. Brukerinnhold

Du beholder alle rettigheter til innholdet du oppretter (f.eks. turspor, bilder, Sharecards, visningsnavn, stedsbilder, Crew-innlegg). Du gir oss en ikke-eksklusiv, vederlagsfri bruksrett uten begrensning i tid og rom til å lagre og behandle dette innholdet og vise det til andre brukere i samsvar med synlighetsinnstillingene dine, i den utstrekning det er nødvendig for å levere tjenesten.

Du forsikrer at innholdet ditt ikke krenker tredjeparters rettigheter og ikke er ulovlig, fornærmende, diskriminerende eller farlig. Det er særlig forbudt å laste opp innhold som oppfordrer til straffbare handlinger eller trafikkforseelser. Laster du opp bilder der personer kan gjenkjennes, eller som viser opphavsrettslig beskyttede verk tilhørende tredjeparter, forsikrer du at du har rett til dette og har innhentet nødvendige samtykker.

Vi er ikke forpliktet til å kontrollere brukerinnhold på forhånd, og vi gjør oss det ikke til eget. Vi kan fjerne eller sperre innhold som bryter disse vilkårene, tredjeparters rettigheter eller gjeldende rett, uten forhåndsvarsel. Det oppstår ikke krav på erstatning av dette. Offentlig delte konkurransedata (f.eks. oppføringer på rangeringen, publiserte Battle-resultater) kan vi, for å ivareta integriteten til ledertavlene, fortsatt oppbevare i anonymisert eller pseudonymisert form også etter at kontoen din er slettet.

6. Forbudte handlinger

Det er særlig forbudt: å manipulere kjøredata, rangeringer eller merker (f.eks. falske GPS-data, «juks»); automatisert utlesing av tjenesten (scraping, roboter); angrep på infrastrukturen; å omgå sikkerhets- eller personvernmekanismer; samt all bruk som trakasserer eller skader andre brukere.

7. Moderering, advarsler & sperringer

Brukere kan melde fra om innhold via rapporteringsfunksjonen. Vi går gjennom meldingene og kan fjerne innhold det er klaget på, hvis det bryter disse vilkårene, tredjeparters rettigheter eller gjeldende rett. Fjernes innhold, informerer vi personen som har skrevet det. Som dokumentasjon lagrer vi for hver melding hvem som har skrevet innholdet og hvem som har meldt det - også etter at selve innholdet er slettet.

Oppbevaring av fjernet innhold: Innhold som modereringen har fjernet (tekst og bilde), oppbevarer vi i et modereringsarkiv som bare vi har tilgang til. Det er nødvendig for at vi skal kunne ta forståelige beslutninger om videre tiltak som advarsel eller sperring, behandle innsigelsen din og dokumentere beslutningen overfor myndighetene. For andre brukere er innholdet ikke lenger synlig fra det fjernes. Oppbevaringen er begrenset til 180 dager; deretter slettes oppføringen, med mindre en pågående sak tilsier noe annet.

Advarsel (Strike): Fjernes innhold fra en person flere ganger, gir vi en advarsel. Med en advarsel er publisering av innhold - innlegg, kommentarer, direktemeldinger, Crew-chat og opplasting av bilder - sperret i sju dager. Du kan fortsatt registrere egne turer og få tilgang til egne data i denne perioden.

Gjentakelse: Ved nye brudd etter en advarsel kan vi sperre kontoen permanent.

Vi forbeholder oss uttrykkelig retten til å sperre enhver konto midlertidig eller permanent når som helst - særlig ved brudd på disse vilkårene, ved manipulasjon av kjøredata eller rangeringer, ved ulovlig innhold, ved fare for andre brukere eller for tjenesten, og for å avverge misbruk. En sperring kan skje uten forhåndsvarsel; det finnes ingen rett til å bruke tjenesten eller til erstatning. Ved sperring er pålogging ikke lenger mulig; eksisterende økter avsluttes.

Mener du at et tiltak er ubegrunnet, kan du protestere mot det via support. Vi behandler innsigelsen og opphever tiltaket hvis det er gjort med urette. Ved åpenbart ubegrunnede eller misbrukende meldinger forbeholder vi oss tiltak mot personen som melder.

8. Personvern

Behandlingen av personopplysninger følger vår personvernerklæring. Kart, ruteberegning og push-varsler går via vår egen infrastruktur; posisjons- og turdataene dine overføres ikke til Google, Mapbox, Firebase eller lignende. Personvernsoner kutter av start og mål på rutene dine før visning i Crew.

9. Tilgjengelighet & endringer

Vi strekker oss etter en pålitelig drift, men kan ikke garantere uavbrutt tilgjengelighet (vedlikehold, feil, force majeure). Vi forbeholder oss retten til å endre eller avvikle funksjoner eller tilpasse disse vilkårene når det er nødvendig av rettslige eller tekniske grunner. Vi informerer deg i god tid om vesentlige endringer; fortsatt bruk regnes som samtykke.

10. Oppsigelse & sletting

Du kan når som helst slette kontoen din selv i appen. Etter slettingen deaktiveres kontoen umiddelbart og fjernes uopprettelig sammen med alle tilhørende data etter 30 dager. Vi kan sperre eller slette kontoer ved alvorlige eller gjentatte brudd på disse vilkårene.

11. Konkurranser, rangeringer & Battles

Rangeringer, Battles, merker og lignende konkurransefunksjoner tjener utelukkende til underholdning i form av lek. De er ingen oppfordring til å kjøre raskere, mer risikabelt eller i strid med loven i offentlig trafikk. Plasseringer på rangeringen rettferdiggjør aldri at fartsgrenser overskrides eller at StVO brytes.

Vi tar intet ansvar for organisering, tilsyn, forberedelse eller gjennomføring av konkurranser, utfordringer, Battles, gruppeturer eller andre aktiviteter som finner sted ved bruk av tjenesten. Tjenesten stiller bare de tekniske funksjonene til rådighet; om, når, hvor og på hvilke vilkår du kjører, avgjør og er du alene ansvarlig for. Deltakelse i kjørerelaterte aktiviteter skjer på egen risiko.

12. Ansvar

Tjenesten er til underholdning, statistikk og fellesskap og er ikke et navigasjons-, førerassistanse- eller sikkerhetssystem. Vi gir ingen garanti for at opplysningene som vises i tjenesten, er riktige, fullstendige eller oppdaterte (særlig statistikk, hastigheter, ruter, steder, rangeringer og kart); de avhenger blant annet av GPS-nøyaktighet, nettdekning og fellesskapsdata. Stol aldri på visninger i appen i trafikken.

Tjenesten leveres «som den er». Vi hefter uten begrensning for forsett og grov uaktsomhet samt ved skade på liv, legeme eller helse. Ved simpel uaktsomhet hefter vi bare ved brudd på vesentlige avtaleplikter (kardinalplikter), og begrenset til det typiske, forutsigbare tapet. Videre ansvar er utelukket. Det ufravikelige ansvaret etter den tyske produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz) berøres ikke.

Vi hefter ikke for skader som skyldes en kjørestil i strid med trafikkreglene, farlig eller ulovlig kjørestil. Ansvaret for atferden din i trafikken bærer du alene.

13. Friholdelse

Du holder oss skadesløse for alle krav fra tredjeparter som disse fremsetter mot oss på grunn av en rettskrenkelse som kan tilregnes deg - særlig som følge av innholdet du har lastet opp, kjørestilen din eller deltakelsen din i Battles, utfordringer eller andre aktiviteter. Dette omfatter rimelige kostnader til nødvendig rettslig forsvar. Din plikt til friholdelse faller bort i den grad du ikke er ansvarlig for rettskrenkelsen.

14. Premium-abonnement (betalte tilleggsfunksjoner)

Nåværende status: For øyeblikket tilbys alle funksjoner i tjenesten vederlagsfritt. Det finnes ingen betalt avtale, og det skjer ingen betaling. Bestemmelsene i dette avsnittet og angrerettsbelæringen i avsnitt 15 gjelder først fra det tidspunktet vi faktisk tilbyr et betalt abonnement, og bare for brukere som tegner et slikt abonnement. Vederlagsfri bruk av tjenesten berøres ikke av dette.

14.1 Betegnelse og omfang. Det betalte tilbudet leveres under betegnelsen DriveBattle Premium. Det omfatter følgende tilleggsfunksjoner: svingete ruteføring og planlegging av rundturer, utvidet statistikk inkludert krengevinkelanalyse, frakoblede kart og frakoblet navigasjon, trafikksituasjon på ruten, fotoboksvarsler, GPX-eksport og -import, bilder i chat samt å kjøre andres ruter. Alle øvrige funksjoner i tjenesten kan fortsatt brukes vederlagsfritt. Vi kan videreutvikle omfanget; faller en vesentlig lovet funksjon permanent bort, kan du si opp abonnementet ekstraordinært.

14.2 Pris. Prisen er 49,99 € per år eller, alternativt, 6,99 € per måned. Alle prisopplysninger er totalpriser inkludert gjeldende merverdiavgift. Det er prisen som vises i bestillingsoversikten rett før kjøpet som gjelder; den kan variere fra land til land. Ekstra kostnader for datatilkoblingen hos mobilleverandøren din dekker du selv.

14.3 Avtaleinngåelse og avtalepart for betalingen. Avtalen om abonnementet kommer i stand når du bindende bekrefter kjøpet i bestillingsprosessen. Betalingen håndteres via Google Play (Google Ireland Limited); for fakturering, fakturautstedelse og refusjon gjelder i tillegg vilkårene til denne leverandøren. Refusjonsforespørsler retter du til Google Play; refusjoner håndteres utelukkende av Google. Leverandør av selve ytelsen og din avtalepart for tjenesten er fortsatt vi (avsnitt 1).

14.4 Løpetid og fornyelse. Minste løpetid er, avhengig av valgt abonnementsform, ett år eller én måned. Abonnementet fornyes automatisk med samme løpetid hver gang (ett år eller én måned), med mindre det sies opp før. En eventuell gratis prøveperiode er én uke for årsabonnementet; månedsabonnementet tilbys uten prøveperiode; sies det ikke opp før utløpet, går det over i et betalt abonnement.

14.5 Oppsigelse. Du kan si opp abonnementet med minst 24 timers frist før utløpet av den aktuelle fakturaperioden, med virkning ved slutten av denne fakturaperioden. Oppsigelsen skjer via abonnementsadministrasjonen i Google Play-kontoen din (Play Store → profil → betalinger og abonnementer → abonnementer); alternativt er en erklæring i tekstform til kontaktopplysningene i avsnitt 1 tilstrekkelig. Etter en oppsigelse kan tilleggsfunksjonene brukes til slutten av den allerede betalte perioden. Oppsigelse av abonnementet er ikke det samme som sletting av kontoen din (avsnitt 10) - sletting av kontoen avslutter ikke automatisk et abonnement som håndteres via en tredjepart.

14.6 Betalingsmislighold. Kan en forfalt betaling ikke trekkes, kan vi sperre tilleggsfunksjonene til betaling er gjort opp. Dataene du allerede har registrert, berøres ikke av dette og slettes ikke; de vederlagsfrie funksjonene kan fortsatt brukes. Øvrige lovbestemte rettigheter berøres ikke.

14.7 Prisendringer. En endring av prisen for et løpende abonnement får bare virkning hvis du uttrykkelig samtykker til den. Vi informerer deg i tekstform før den trer i kraft. Samtykker du ikke, løper abonnementet ut ved slutten av den pågående fakturaperioden til den hittil gjeldende prisen. Bestemmelsen i avsnitt 9 om endringer i disse vilkårene gjelder ikke for vederlag.

14.8 Tilleggsfunksjoner oppnådd vederlagsfritt. Tilleggsfunksjoner kan også oppnås uten betaling, for eksempel via merker med permanent opplåsing eller ved å løse inn erfaringspoeng. Det gjelder: Permanent opplåste tilganger fra betafasen (OG-merke) består uten abonnement. For forholdet mellom en slik opplåsing og et samtidig løpende betalt abonnement gjelder: Innløste XP-perioder og et løpende abonnement regnes ikke mot hverandre; den lengste opplåsingen gjelder. Det finnes ingen rett til utbetaling, bytte eller refusjon av tilleggsfunksjoner som er oppnådd vederlagsfritt.

15. Angrerettsbelæring for betalte abonnementer

Denne belæringen gjelder for forbrukere som tegner et betalt abonnement etter avsnitt 14. Forbruker er enhver fysisk person som inngår rettshandelen for formål som i hovedsak verken kan tilskrives næringsvirksomhet eller selvstendig yrkesvirksomhet. Så lenge det ikke tilbys betalte abonnementer, oppstår det ingen rettshandel som kan angres.

Angrerett. Du har rett til å angre denne avtalen innen fjorten dager uten å oppgi noen grunn. Angrefristen er fjorten dager fra dagen avtalen ble inngått.

Utøvelse av angreretten. For å utøve angreretten må du gi oss en entydig erklæring om at du har bestemt deg for å angre denne avtalen. Erklæringen retter du til: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Tyskland, e-post: [email protected]. Du kan bruke angreskjemaet som er gjengitt nedenfor, men det er ikke obligatorisk. For å overholde angrefristen er det tilstrekkelig at du sender erklæringen før fristen er utløpt.

Følger av å angre. Hvis du angrer denne avtalen, skal vi uten opphold og senest innen fjorten dager fra den dagen vi mottok meldingen om at du angrer, tilbakebetale alle betalinger vi har mottatt fra deg. Til tilbakebetalingen bruker vi samme betalingsmiddel som du brukte ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre noe annet uttrykkelig er avtalt med deg; i intet tilfelle belastes du gebyrer på grunn av denne tilbakebetalingen. Ble betalingen håndtert via en tredjepart (avsnitt 14.3), kan tilbakebetalingen skje den samme veien.

Tidlig bortfall av angreretten. Ved en avtale om levering av digitalt innhold eller digitale tjenester faller angreretten din bort tidlig dersom vi har begynt å oppfylle avtalen og du på forhånd uttrykkelig har samtykket i at vi begynner oppfyllelsen før angrefristen er utløpt, og du har bekreftet at du er kjent med at du mister angreretten når oppfyllelsen av avtalen begynner. Fordi tilleggsfunksjonene åpnes umiddelbart etter kjøpet, innhenter vi dette samtykket og denne bekreftelsen uttrykkelig i bestillingsprosessen: kjøpsdialogen i Google Play, der du bekrefter pris, løpetid og automatisk fornyelse før det bindende kjøpet. Gir du ikke dette samtykket, begynner oppfyllelsen først etter at angrefristen er utløpt.

Angreskjema. Hvis du vil angre avtalen, kan du fylle ut denne teksten og sende den tilbake til oss:

Til: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Tyskland, e-post: [email protected]
Jeg/vi angrer herved på avtalen jeg/vi har inngått om levering av følgende digitale tjeneste: DriveBattle Premium
Bestilt den: ____________
Forbrukerens/forbrukernes navn: ____________
Forbrukerens/forbrukernes adresse: ____________
E-postadresse brukt i kontoen: ____________
Forbrukerens/forbrukernes underskrift (bare ved meddelelse på papir): ____________
Dato: ____________

16. Avsluttende bestemmelser

Tysk rett gjelder, med utelukkelse av FNs kjøpslov (CISG). Ufravikelige forbrukervernregler i staten der du har vanlig bosted, berøres ikke. Skulle en bestemmelse i disse vilkårene være ugyldig, berøres ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.