Všeobecné obchodné podmienky

1. Poskytovateľ & rozsah platnosti

Poskytovateľom služby je CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Nemecko (ďalej len „my“ alebo „poskytovateľ“). Úplné údaje nájdete v tiráži (Impressum). Tieto VOP platia pre všetkých používateľov služby.

2. Popis služby

DriveBattle je gamifikovaná služba na sledovanie jázd autom a motocyklom. Zahŕňa okrem iného záznam trás pomocou GPS, štatistiky, odznaky (Achievements), rebríčky, vytváranie Crew, ako aj zdieľanie jázd a obsahu v rámci komunity. Rozsah funkcií sa môže ďalej vyvíjať. Nárok na určité funkcie alebo na nepretržitú dostupnosť neexistuje.

3. Registrácia & účet

Na používanie služby je potrebný účet so zobrazovaným menom, e-mailovou adresou a heslom. Ste povinní uvádzať pravdivé údaje a svoje prístupové údaje udržiavať v tajnosti. Zodpovedáte za všetky aktivity, ktoré prebehnú cez váš účet. Služba je určená osobám od 16 rokov; maloletí potrebujú súhlas zákonných zástupcov.

4. Zodpovedné používanie v cestnej premávke

DriveBattle je výslovne určený na zodpovednú jazdu. Na verejných komunikáciách bez obmedzenia platia nemecký zákon o cestnej premávke (Straßenverkehrs-Ordnung, StVO), rýchlostné limity a všetky platné predpisy. Služba nie je podnetom ani výzvou na neprimeranú rýchlosť, preteky či jazdu v rozpore s pravidlami. Hľadanie hraníc jazdnej dynamiky patrí výlučne na okruhy a uzavreté súkromné areály.

Aplikáciu nikdy neobsluhujte počas jazdy. S aplikáciou (zadávanie, nastavenia, kontrola hodnôt alebo rebríčkov) pracujte výlučne pri státí vozidla alebo prostredníctvom spolujazdca či spolujazdkyne. Používanie vizuálnych alebo akustických zobrazení počas jazdy je prípustné len v rámci zákonných podmienok (najmä § 23 ods. 1a a 1b StVO) a s vhodným držiakom. Všetky nastavenia vykonajte pred začiatkom jazdy. Zodpovednosť za bezpečnú jazdu v súlade so zákonom nesiete vždy výlučne vy ako vodič.

Konáte na vlastnú zodpovednosť. Najmä nepreberáme zodpovednosť za to, že máte potrebnú telesnú a duševnú spôsobilosť, príslušné vodičské oprávnenie a vybavenie, že je vaše vozidlo technicky spôsobilé na prevádzku, že počasie, stav vozovky a dopravná situácia umožňujú bezpečnú jazdu a že údaje o trasách, miestach a polohe zobrazené v službe sú správne. Posúdenie týchto okolností prináleží výlučne vám.

5. Obsah používateľov

Všetky práva k obsahu, ktorý vytvoríte (napr. záznamy jázd, fotky, Sharecards, zobrazované meno, fotky miest, príspevky v Crew), si ponechávate. Udeľujete nám jednoduchú, bezodplatnú, územne a časovo neobmedzenú licenciu na ukladanie a spracúvanie tohto obsahu v rozsahu potrebnom na poskytovanie služby a na jeho zobrazovanie iným používateľom podľa vašich nastavení viditeľnosti.

Zaručujete, že váš obsah neporušuje práva tretích osôb a nie je protiprávny, urážlivý, diskriminačný ani ohrozujúci. Zakázané je najmä nahrávanie obsahu, ktorý vyzýva na trestné činy alebo dopravné priestupky. Ak nahrávate fotky, na ktorých sú rozpoznateľné osoby alebo ktoré zobrazujú autorským právom chránené diela tretích osôb, vyhlasujete, že na to máte oprávnenie a že ste získali potrebné súhlasy.

Nie sme povinní obsah používateľov vopred kontrolovať a nestotožňujeme sa s ním. Obsah, ktorý porušuje tieto VOP, práva tretích osôb alebo platné právo, môžeme bez predchádzajúceho oznámenia odstrániť alebo zablokovať. Nárok na odškodnenie tým nevzniká. Verejne zdieľané súťažné údaje (napr. záznamy v rebríčkoch, zverejnené výsledky Battle) môžeme v záujme zachovania integrity rebríčkov uchovávať v anonymizovanej alebo pseudonymizovanej podobe aj po vymazaní vášho účtu.

6. Zakázané konanie

Zakázané je najmä: manipulovanie s údajmi o jazdách, rebríčkami alebo odznakmi (Achievements) (napr. sfalšované GPS údaje, „cheating“); automatizované získavanie údajov zo služby (scraping, boty); útoky na infraštruktúru; obchádzanie bezpečnostných mechanizmov alebo mechanizmov ochrany súkromia; ako aj akékoľvek používanie, ktoré obťažuje alebo poškodzuje iných používateľov.

7. Moderovanie, upozornenia & blokovanie

Používatelia môžu obsah namietať prostredníctvom funkcie nahlásenia. Nahlásenia preverujeme a namietaný obsah môžeme odstrániť, ak porušuje tieto VOP, práva tretích osôb alebo platné právo. Ak sa obsah odstráni, informujeme o tom autora. Ako dôkaz ukladáme ku každému nahláseniu, kto obsah vytvoril a kto ho nahlásil - aj po vymazaní samotného obsahu.

Uchovávanie odstráneného obsahu: Obsah odstránený moderovaním (text a obrázok) uchovávame v archíve moderovania, ktorý je prístupný výlučne nám. Je to potrebné, aby sme mohli o ďalších opatreniach, ako je upozornenie alebo zablokovanie, rozhodovať preskúmateľným spôsobom, aby sme mohli preveriť vašu námietku a aby sme rozhodnutie vedeli preukázať voči orgánom. Pre ostatných používateľov už obsah od odstránenia nie je viditeľný. Uchovávanie je obmedzené na 180 dní; potom sa záznam vymaže, pokiaľ tomu nebráni prebiehajúce konanie.

Upozornenie (strike): Ak sa opakovane odstráni obsah tej istej osoby, udelíme upozornenie. S upozornením je zverejňovanie obsahu - príspevky, komentáre, priame správy, chat Crew a nahrávanie fotiek - zablokované na sedem dní. Záznam vlastných jázd a prístup k vlastným údajom zostávajú v tomto čase možné.

Opakovanie: Pri ďalších porušeniach po upozornení môžeme účet natrvalo zablokovať.

Výslovne si vyhradzujeme právo kedykoľvek dočasne alebo natrvalo zablokovať každý účet - najmä pri porušení týchto VOP, pri manipulácii s údajmi o jazdách alebo rebríčkami, pri protiprávnom obsahu, pri ohrození iných používateľov alebo služby, ako aj na zabránenie zneužitiu. Zablokovanie môže nastať bez predchádzajúceho oznámenia; nárok na používanie služby alebo na odškodnenie neexistuje. Pri zablokovaní už nie je možné prihlásiť sa; existujúce relácie sa ukončia.

Ak považujete opatrenie za neopodstatnené, môžete proti nemu cez podporu podať námietku. Námietku preveríme a opatrenie zrušíme, ak bolo prijaté neoprávnene. Pri zjavne neopodstatnených alebo zneužívajúcich nahláseniach si vyhradzujeme opatrenia voči nahlasujúcej osobe.

8. Ochrana údajov

Spracúvanie osobných údajov sa riadi našimi zásadami ochrany osobných údajov. Mapy, navigácia a push notifikácie bežia cez našu vlastnú infraštruktúru; vaše údaje o polohe a jazdách sa neprenášajú spoločnostiam Google, Mapbox, Firebase a pod. Zóny súkromia pred zobrazením v Crew odrezávajú začiatok a cieľ vašich trás.

9. Dostupnosť & zmeny

Usilujeme sa o spoľahlivú prevádzku, nemôžeme však zaručiť nepretržitú dostupnosť (údržba, poruchy, vyššia moc). Vyhradzujeme si právo funkcie meniť, ukončiť ich alebo upraviť tieto VOP, ak je to potrebné z právnych alebo technických dôvodov. O podstatných zmenách vás budeme včas informovať; pokračovanie v používaní sa považuje za súhlas.

10. Ukončenie & vymazanie

Svoj účet môžete kedykoľvek sami vymazať v aplikácii. Po vymazaní sa účet okamžite deaktivuje a po 30 dňoch sa nenávratne odstráni so všetkými súvisiacimi údajmi. Pri závažných alebo opakovaných porušeniach týchto VOP môžeme účty zablokovať alebo vymazať.

11. Súťaže, rebríčky & Battle

Rebríčky, Battle, odznaky (Achievements) a podobné súťažné funkcie slúžia výlučne na hravú zábavu. Nie sú výzvou, aby ste v cestnej premávke jazdili rýchlejšie, riskantnejšie alebo v rozpore so zákonom. Umiestnenie v rebríčku nikdy neospravedlňuje prekročenie rýchlostných limitov ani porušenie StVO.

Nepreberáme zodpovednosť za organizáciu, dohľad, prípravu ani priebeh súťaží, výziev (Challenges), Battle, skupinových vyjazdov alebo iných aktivít, ktoré prebiehajú s využitím služby. Služba poskytuje iba technické funkcie; o tom, či, kedy, kde a za akých podmienok jazdíte, rozhodujete a zodpovedáte výlučne vy. Účasť na aktivitách súvisiacich s jazdou je na vaše vlastné riziko.

12. Zodpovednosť

Služba slúži na zábavu, štatistiku a komunitu a nie je navigačným systémom, asistenčným systémom pre vodiča ani bezpečnostným systémom. Nezaručujeme správnosť, úplnosť ani aktuálnosť údajov zobrazených v službe (najmä štatistík, rýchlostí, trás, miest, rebríčkov a máp); závisia okrem iného od presnosti GPS, pokrytia sieťou a od údajov komunity. V cestnej premávke sa nikdy nespoliehajte na zobrazenia v aplikácii.

Služba sa poskytuje „tak, ako je“. Zodpovedáme neobmedzene za úmysel a hrubú nedbanlivosť, ako aj za ujmu na živote, tele alebo zdraví. Pri obyčajnej nedbanlivosti zodpovedáme len za porušenie podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností) a v rozsahu typickej, predvídateľnej škody. Ďalšia zodpovednosť je vylúčená. Záväzná zodpovednosť podľa zákona o zodpovednosti za výrobok (Produkthaftungsgesetz) zostáva nedotknutá.

Nezodpovedáme za škody, ktoré vyplývajú z jazdy v rozpore s dopravnými predpismi, nebezpečnej alebo protiprávnej jazdy. Zodpovednosť za svoje správanie v cestnej premávke nesiete výlučne vy.

13. Oslobodenie od zodpovednosti

Oslobodzujete nás od všetkých nárokov tretích osôb, ktoré si voči nám uplatnia pre porušenie práva pričítateľné vám - najmä v súvislosti s vami nahraným obsahom, vaším štýlom jazdy alebo vašou účasťou na Battle, výzvach (Challenges) či iných aktivitách. To zahŕňa primerané náklady nevyhnutnej právnej obrany. Vaša povinnosť oslobodenia zaniká, pokiaľ za porušenie práva nezodpovedáte.

14. Predplatné Premium (spoplatnené doplnkové funkcie)

Aktuálny stav: V súčasnosti sa všetky funkcie služby poskytujú bezodplatne. Neexistuje žiadna odplatná zmluva a neprebieha žiadna platba. Nasledujúce ustanovenia tohto článku, ako aj poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy v článku 15 platia až od okamihu, keď spoplatnené predplatné skutočne ponúkneme, a len pre používateľov, ktorí si takéto predplatné uzavrú. Bezodplatné používanie služby tým zostáva nedotknuté.

14.1 Označenie a rozsah plnenia. Spoplatnená ponuka sa poskytuje pod označením DriveBattle Premium. Zahŕňa tieto doplnkové funkcie: navádzanie po kľukatých trasách a plánovanie okružných trás, rozšírené štatistiky vrátane vyhodnotenia náklonu, offline mapy a offline navigáciu, dopravnú situáciu na trase, upozornenia na radary, export a import GPX, obrázky v chate a nasledovanie cudzích trás. Všetky ostatné funkcie služby zostávajú dostupné bezodplatne. Rozsah plnenia môžeme ďalej rozvíjať; ak natrvalo zanikne podstatná sľúbená funkcia, môžete predplatné mimoriadne vypovedať.

14.2 Cena. Cena je 49,99 € ročne alebo podľa výberu 6,99 € mesačne. Všetky uvedené ceny sú celkové ceny vrátane príslušnej dane z pridanej hodnoty. Rozhodujúca je cena, ktorá sa vám zobrazí bezprostredne pred nákupom v prehľade objednávky; môže sa líšiť podľa krajiny. Dodatočné náklady na dátové pripojenie vášho mobilného operátora znášate sami.

14.3 Uzavretie zmluvy a zmluvný partner pri platbe. Zmluva o predplatnom vzniká, keď v procese objednávky záväzne potvrdíte nákup. Platba sa spracúva cez Google Play (Google Ireland Limited); na zúčtovanie, fakturáciu a vrátenie platby sa dodatočne vzťahujú podmienky tohto poskytovateľa. Žiadosti o vrátenie platby adresujte službe Google Play; vrátenie platieb vybavuje výlučne Google. Poskytovateľom samotného plnenia a vaším zmluvným partnerom pre službu zostávame my (článok 1).

14.4 Trvanie a predĺženie. Minimálna doba trvania je podľa zvoleného tarifu jeden rok alebo jeden mesiac. Predplatné sa automaticky predlžuje vždy o rovnakú dobu (jeden rok, resp. jeden mesiac), pokiaľ sa predtým nevypovie. Prípadné bezplatné skúšobné obdobie trvá pri ročnom tarife jeden týždeň; mesačný tarif sa ponúka bez skúšobného obdobia; ak sa nevypovie pred jeho uplynutím, prechádza na odplatné predplatné.

14.5 Výpoveď. Predplatné môžete vypovedať s lehotou najmenej 24 hodín pred uplynutím príslušného zúčtovacieho obdobia, a to ku koncu príslušného zúčtovacieho obdobia. Výpoveď sa podáva cez správu predplatného vášho účtu Google Play (Play Store → Profil → Platby a predplatné → Predplatné); alternatívne postačí vyhlásenie v textovej forme na kontaktné údaje uvedené v článku 1. Po výpovedi zostanú doplnkové funkcie použiteľné do konca už zaplateného obdobia. Výpoveď predplatného nie je to isté ako vymazanie vášho účtu (článok 10) - vymazanie účtu automaticky neukončí predplatné vybavované cez tretiu stranu.

14.6 Nezaplatenie. Ak sa splatná platba nedá inkasovať, môžeme doplnkové funkcie do úhrady zablokovať. Vaše už zaznamenané údaje tým zostanú nedotknuté a nevymažú sa; bezodplatné funkcie zostanú použiteľné. Ďalšie zákonné práva zostávajú nedotknuté.

14.7 Zmeny ceny. Zmena ceny prebiehajúceho predplatného nadobudne účinnosť, len ak s ňou výslovne súhlasíte. Pred nadobudnutím účinnosti vás o nej budeme informovať v textovej forme. Ak nesúhlasíte, predplatné skončí na konci prebiehajúceho zúčtovacieho obdobia za doterajšiu cenu. Úprava v článku 9 o zmenách týchto VOP sa na odplaty nevzťahuje.

14.8 Bezodplatne získané doplnkové funkcie. Doplnkové funkcie možno získať aj bez platby, napríklad prostredníctvom odznakov s trvalým odomknutím alebo uplatnením skúsenostných bodov. Platí: Trvalo odomknuté prístupy z beta fázy (odznaky OG) zostávajú zachované bez predplatného. Pre vzťah medzi takýmto odomknutím a súčasne prebiehajúcim odplatným predplatným platí: Uplatnené obdobia XP a prebiehajúce predplatné sa navzájom nezapočítavajú; platí vždy dlhšie odomknutie. Nárok na vyplatenie, výmenu alebo vrátenie bezodplatne získaných doplnkových funkcií neexistuje.

15. Poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy pri odplatnom predplatnom

Toto poučenie platí pre spotrebiteľov, ktorí uzavrú odplatné predplatné podľa článku 14. Spotrebiteľom je každá fyzická osoba, ktorá uzatvára právny úkon na účely, ktoré sa prevažne nedajú pripísať jej podnikateľskej činnosti ani samostatnému výkonu povolania. Pokiaľ sa odplatné predplatné neponúka, nevzniká žiadny právny úkon, od ktorého by bolo možné odstúpiť.

Právo na odstúpenie od zmluvy. Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy do štrnástich dní bez udania dôvodu. Lehota na odstúpenie od zmluvy je štrnásť dní odo dňa uzavretia zmluvy.

Uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy. Ak chcete uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy, musíte nás o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy informovať jednoznačným vyhlásením. Vyhlásenie adresujte na: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Nemecko, e-mail: [email protected]. Môžete na to použiť nižšie uvedený vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, nie je to však povinné. Na dodržanie lehoty na odstúpenie od zmluvy stačí, ak vyhlásenie odošlete pred uplynutím lehoty.

Dôsledky odstúpenia od zmluvy. Ak od tejto zmluvy odstúpite, sme povinní vám vrátiť všetky platby, ktoré sme od vás prijali, bez zbytočného odkladu a najneskôr do štrnástich dní odo dňa, keď nám bolo doručené oznámenie o vašom odstúpení. Na vrátenie platby použijeme rovnaký platobný prostriedok, aký ste použili pri pôvodnej transakcii, pokiaľ sa s vami výslovne nedohodlo inak; v žiadnom prípade vám za toto vrátenie platby nebudú účtované poplatky. Ak sa platba spracovala cez tretiu stranu (článok 14.3), vrátenie platby sa môže uskutočniť rovnakou cestou.

Predčasný zánik práva na odstúpenie od zmluvy. Pri zmluve o poskytovaní digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb vaše právo na odstúpenie od zmluvy zaniká predčasne, ak sme začali plniť zmluvu a vy ste predtým výslovne súhlasili, aby sme začali s plnením pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy, a zároveň ste potvrdili, že viete, že udelením súhlasu stratíte začatím plnenia zmluvy právo na odstúpenie od zmluvy. Keďže sa doplnkové funkcie odomknú bezprostredne po nákupe, tento súhlas a toto potvrdenie si výslovne vyžiadame v procese objednávky: v nákupnom dialógu Google Play, v ktorom pred záväzným nákupom potvrdzujete cenu, dobu trvania a automatické predĺženie. Ak tento súhlas neudelíte, plnenie sa začne až po uplynutí lehoty na odstúpenie od zmluvy.

Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy. Ak chcete od zmluvy odstúpiť, môžete tento text vyplniť a poslať nám ho späť:

Adresát: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Nemecko, e-mail: [email protected]
Týmto odstupujem/odstupujeme od zmluvy, ktorú som/sme uzavreli, o poskytovaní tejto digitálnej služby: DriveBattle Premium
Objednané dňa: ____________
Meno spotrebiteľa/spotrebiteľov: ____________
Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: ____________
E-mailová adresa použitá v účte: ____________
Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba pri oznámení v papierovej forme): ____________
Dátum: ____________

16. Záverečné ustanovenia

Platí právo Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Záväzné predpisy na ochranu spotrebiteľa štátu vášho obvyklého pobytu zostávajú nedotknuté. Ak by bolo niektoré ustanovenie týchto VOP neplatné, platnosť ostatných ustanovení zostáva nedotknutá.