Všeobecné obchodní podmínky

1. Poskytovatel & rozsah působnosti

Poskytovatelem služby je CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Německo (dále „my“ nebo „poskytovatel“). Úplné údaje najdete v impresu. Tyto VOP platí pro všechny uživatelky a uživatele služby.

2. Popis služby

DriveBattle je gamifikovaná služba pro sledování jízd autem a motocyklem. Zahrnuje mimo jiné záznam tras pomocí GPS, statistiky, odznaky (Achievements), žebříčky, vytváření Crew a sdílení jízd a obsahu v rámci komunity. Rozsah funkcí se může dále vyvíjet. Nárok na určité funkce nebo na nepřetržitou dostupnost neexistuje.

3. Registrace & účet

K používání je nutný účet se zobrazovaným jménem, e-mailovou adresou a heslem. Jste povinni uvádět pravdivé údaje a své přístupové údaje uchovávat v tajnosti. Odpovídáte za veškerou činnost, která probíhá prostřednictvím vašeho účtu. Služba je určena osobám starším 16 let; nezletilí potřebují souhlas zákonných zástupců.

4. Odpovědné používání v silničním provozu

DriveBattle je výslovně určen pro odpovědnou jízdu. Na veřejných komunikacích bez omezení platí dopravní předpisy (v Německu StVO), rychlostní limity a všechny platné zákony. Služba není podnětem ani výzvou k nadměrné rychlosti, závodění ani k jízdě v rozporu s pravidly. Zkoušení hranic jízdní dynamiky patří výhradně na závodní okruhy a uzavřené soukromé pozemky.

Aplikaci nikdy neovládejte za jízdy. S aplikací (zadávání, nastavení, kontrola hodnot nebo žebříčků) pracujte výhradně při stojícím vozidle nebo prostřednictvím spolujezdce či spolujezdkyně. Používání vizuálních nebo akustických zobrazení za jízdy je přípustné jen v mezích zákonných podmínek (zejména § 23 odst. 1a a 1b StVO) a s vhodným držákem. Všechna nastavení proveďte před zahájením jízdy. Odpovědnost za bezpečnou jízdu v souladu se zákonem nesete vždy sami jako řidič.

Jednáte na vlastní odpovědnost. Zejména nepřebíráme odpovědnost za to, že máte potřebnou tělesnou a duševní způsobilost, odpovídající řidičské oprávnění a vybavení, že je vaše vozidlo technicky způsobilé k provozu, že počasí, stav vozovky a dopravní situace umožňují bezpečnou jízdu a že údaje o trasách, místech a poloze zobrazené ve službě jsou správné. Posouzení těchto okolností přísluší výhradně vám.

5. Obsah uživatelů

Zachováváte si všechna práva k obsahu, který vytvoříte (např. záznamy jízd, fotografie, sdílené karty, zobrazované jméno, fotografie míst, příspěvky v Crew). Udělujete nám nevýhradní, bezplatné, územně a časově neomezené oprávnění tento obsah v rozsahu nutném k poskytování služby ukládat, zpracovávat a zobrazovat ostatním uživatelům podle vašeho nastavení viditelnosti.

Zaručujete, že váš obsah neporušuje práva třetích osob a není protiprávní, urážlivý, diskriminační ani nebezpečný. Zakázáno je zejména nahrávat obsah, který vyzývá k trestným činům nebo dopravním přestupkům. Pokud nahráváte fotografie, na nichž jsou rozpoznatelné osoby nebo které zobrazují autorsky chráněná díla třetích osob, ujišťujete nás, že k tomu máte oprávnění a že jste si opatřili potřebné souhlasy.

Nejsme povinni obsah uživatelů předem kontrolovat a neztotožňujeme se s ním. Obsah, který porušuje tyto VOP, práva třetích osob nebo platné právo, smíme bez předchozího upozornění odstranit nebo zablokovat. Nárok na náhradu tím nevzniká. Veřejně sdílená soutěžní data (např. záznamy v žebříčcích, zveřejněné výsledky bitev) smíme kvůli zachování integrity žebříčků uchovávat v anonymizované nebo pseudonymizované podobě i po smazání vašeho účtu.

6. Zakázané jednání

Zakázáno je zejména: manipulace s daty jízd, žebříčky nebo odznaky (např. falešná data GPS, „cheating“); automatizované čtení služby (scraping, boti); útoky na infrastrukturu; obcházení bezpečnostních mechanismů nebo mechanismů ochrany soukromí; a také jakékoli používání, které obtěžuje nebo poškozuje ostatní uživatele.

7. Moderace, varování & blokace

Uživatelky a uživatelé mohou obsah napadnout pomocí funkce nahlášení. Nahlášení posuzujeme a napadený obsah smíme odstranit, pokud porušuje tyto VOP, práva třetích osob nebo platné právo. Pokud je obsah odstraněn, informujeme o tom autora nebo autorku. Pro účely prokázání ukládáme ke každému nahlášení, kdo obsah vytvořil a kdo jej nahlásil - i poté, co byl samotný obsah smazán.

Uchovávání odstraněného obsahu: Obsah odstraněný moderací (text a obrázek) uchováváme v moderačním archivu přístupném výhradně nám. Je to nutné, abychom mohli srozumitelně rozhodnout o dalších opatřeních, jako je varování nebo blokace, posoudit vaše odvolání a doložit rozhodnutí vůči úřadům. Pro ostatní uživatele již obsah od odstranění není viditelný. Uchovávání je omezeno na 180 dní; poté se záznam smaže, pokud tomu nebrání probíhající řízení.

Varování (Strike): Pokud je opakovaně odstraněn obsah téže osoby, udělíme varování. S varováním je na sedm dní zablokováno zveřejňování obsahu - příspěvky, komentáře, přímé zprávy, chat Crew a nahrávání fotografií. Záznam vlastních jízd a přístup k vlastním datům zůstávají po tuto dobu možné.

Opakování: Při dalších porušeních po varování můžeme účet trvale zablokovat.

Výslovně si vyhrazujeme právo kdykoli dočasně nebo trvale zablokovat jakýkoli účet - zejména při porušení těchto VOP, při manipulaci s daty jízd nebo žebříčky, při protiprávním obsahu, při ohrožení ostatních uživatelů nebo služby a k odvrácení zneužití. Blokace může nastat bez předchozího upozornění; nárok na používání služby ani na náhradu neexistuje. Při blokaci již není přihlášení možné; stávající relace se ukončí.

Pokud považujete opatření za neodůvodněné, můžete proti němu podat námitku prostřednictvím podpory. Námitku posoudíme a opatření zrušíme, pokud bylo přijato neoprávněně. U zjevně neodůvodněných nebo zneužívajících nahlášení si vyhrazujeme opatření proti nahlašující osobě.

8. Ochrana osobních údajů

Zpracování osobních údajů se řídí našimi zásadami ochrany osobních údajů. Mapy, navigace a push notifikace běží přes naši vlastní infrastrukturu; vaše údaje o poloze a jízdách se nepředávají společnostem Google, Mapbox, Firebase apod. Zóny soukromí před zobrazením v Crew odřezávají začátek a cíl vašich tras.

9. Dostupnost & změny

Snažíme se o spolehlivý provoz, nemůžeme však zaručit nepřetržitou dostupnost (údržba, poruchy, vyšší moc). Vyhrazujeme si právo funkce měnit, ukončit nebo tyto VOP upravit, pokud je to nutné z právních nebo technických důvodů. O podstatných změnách vás budeme včas informovat; pokračování v používání se považuje za souhlas.

10. Ukončení & smazání

Svůj účet můžete kdykoli sami smazat v aplikaci. Po smazání se účet okamžitě deaktivuje a po 30 dnech se nenávratně odstraní se všemi souvisejícími daty. Účty smíme při závažném nebo opakovaném porušení těchto VOP zablokovat nebo smazat.

11. Soutěže, žebříčky & bitvy

Žebříčky, bitvy, odznaky a podobné soutěžní funkce slouží výhradně k herní zábavě. Nejsou výzvou k rychlejší, riskantnější nebo protiprávní jízdě ve veřejném silničním provozu. Umístění v žebříčku nikdy neospravedlňuje překročení rychlostních limitů ani porušení dopravních předpisů (StVO).

Nepřebíráme odpovědnost za organizaci, dohled, přípravu ani provedení soutěží, výzev, bitev, společných vyjížděk nebo jiných aktivit, které probíhají s využitím služby. Služba poskytuje pouze technické funkce; zda, kdy, kde a za jakých podmínek jedete, rozhodujete a odpovídáte za to výhradně vy. Účast na aktivitách souvisejících s jízdou je na vaše vlastní riziko.

12. Odpovědnost

Služba slouží k zábavě, statistice a komunitě a není navigačním systémem, asistenčním systémem řidiče ani bezpečnostním systémem. Neposkytujeme záruku za správnost, úplnost ani aktuálnost údajů zobrazených ve službě (zejména statistik, rychlostí, tras, míst, žebříčků a map); ty závisejí mimo jiné na přesnosti GPS, pokrytí sítí a na datech komunity. V silničním provozu se nikdy nespoléhejte na zobrazení v aplikaci.

Služba je poskytována „tak, jak je“. Neomezeně odpovídáme za úmysl a hrubou nedbalost a při újmě na životě, těle nebo zdraví. Při prosté nedbalosti odpovídáme jen při porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností), a to omezeně na škodu typickou pro tento druh smlouvy a předvídatelnou. Další odpovědnost je vyloučena. Kogentní odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz) zůstává nedotčena.

Neodpovídáme za škody, které vzniknou z jízdy v rozporu s dopravními předpisy, nebezpečné nebo protiprávní jízdy. Odpovědnost za své chování v silničním provozu nesete výhradně vy.

13. Zproštění odpovědnosti

Zprošťujete nás odpovědnosti za všechny nároky třetích osob, které tyto osoby uplatní vůči nám v důsledku porušení práva, za které odpovídáte - zejména z vámi nahraného obsahu, vašeho způsobu jízdy nebo vaší účasti v bitvách, výzvách či jiných aktivitách. To zahrnuje přiměřené náklady nezbytné právní obrany. Vaše povinnost zproštění odpovědnosti zaniká, pokud za porušení práva neodpovídáte.

14. Předplatné Premium (placené doplňkové funkce)

Aktuální stav: V současné době jsou všechny funkce služby poskytovány bezplatně. Neexistuje žádná placená smlouva a neprobíhá žádná platba. Následující ustanovení tohoto oddílu i poučení o odstoupení od smlouvy v oddíle 15 platí teprve od okamžiku, kdy placené předplatné skutečně nabídneme, a jen pro uživatelky a uživatele, kteří si takové předplatné sjednají. Bezplatné používání služby tím zůstává nedotčeno.

14.1 Označení a rozsah plnění. Placená nabídka je poskytována pod označením DriveBattle Premium. Zahrnuje tyto doplňkové funkce: navigaci po zatáčkovitých trasách a plánování okružních jízd, rozšířené statistiky včetně vyhodnocení úhlu náklonu, offline mapy a offline navigaci, dopravní situaci na trase, upozornění na radary, export a import GPX, obrázky v chatu a zpětné projíždění cizích tras. Všechny ostatní funkce služby zůstávají k používání bezplatné. Rozsah plnění smíme dále rozvíjet; pokud trvale odpadne podstatná slíbená funkce, můžete předplatné mimořádně vypovědět.

14.2 Cena. Cena činí 49,99 € ročně nebo podle volby 6,99 € měsíčně. Všechny uvedené ceny jsou celkové ceny včetně příslušné daně z přidané hodnoty. Rozhodná je cena, která se vám zobrazí v přehledu objednávky bezprostředně před nákupem; podle země se může lišit. Dodatečné náklady na datové připojení u vašeho mobilního operátora nesete sami.

14.3 Uzavření smlouvy a smluvní strana platby. Smlouva o předplatném vzniká, když v objednávkovém procesu závazně potvrdíte nákup. Platba se zpracovává přes Google Play (Google Ireland Limited); pro vyúčtování, fakturaci a vrácení peněz platí navíc podmínky tohoto poskytovatele. Žádosti o vrácení peněz adresujte Google Play; vrácení peněz vyřizuje výhradně Google. Poskytovatelem samotného plnění a vaší smluvní stranou pro službu zůstáváme my (oddíl 1).

14.4 Doba trvání a prodloužení. Minimální doba trvání činí podle zvoleného tarifu jeden rok nebo jeden měsíc. Předplatné se automaticky prodlužuje vždy o stejnou dobu (jeden rok, resp. jeden měsíc), pokud není předtím vypovězeno. Případné bezplatné zkušební období činí u ročního tarifu jeden týden; měsíční tarif se nabízí bez zkušebního období; pokud není vypovězen před uplynutím, přechází v placené předplatné.

14.5 Výpověď. Předplatné můžete vypovědět s výpovědní lhůtou nejméně 24 hodin před uplynutím příslušného zúčtovacího období, a to ke konci příslušného zúčtovacího období. Výpověď se podává ve správě předplatného vašeho účtu Google Play (Play Store → Profil → Platby a předplatné → Předplatné); případně postačí prohlášení v textové formě zaslané na kontaktní údaje uvedené v oddíle 1. Po výpovědi zůstávají doplňkové funkce použitelné do konce již zaplaceného období. Výpověď předplatného není totéž co smazání vašeho účtu (oddíl 10) - smazání účtu předplatné vyřizované přes třetí stranu automaticky neukončí.

14.6 Neprovedení platby. Pokud nelze splatnou platbu inkasovat, smíme doplňkové funkce do uhrazení zablokovat. Vaše již zaznamenaná data tím zůstávají nedotčena a nesmažou se; bezplatné funkce zůstávají použitelné. Další zákonná práva zůstávají nedotčena.

14.7 Změny ceny. Změna ceny běžícího předplatného nabude účinnosti jen tehdy, pokud s ní výslovně souhlasíte. Před nabytím účinnosti vás informujeme v textové formě. Pokud nesouhlasíte, předplatné skončí ke konci probíhajícího zúčtovacího období za dosavadní cenu. Úprava v oddíle 9 o změnách těchto VOP se na poplatky nevztahuje.

14.8 Doplňkové funkce získané bezplatně. Doplňkové funkce lze získat i bez platby, například prostřednictvím odznaků s trvalým odemčením nebo uplatněním zkušenostních bodů. Platí: Trvale odemčené přístupy z beta fáze (odznak OG) zůstávají zachovány bez předplatného. Pro vztah mezi takovým odemčením a současně běžícím placeným předplatným platí: Uplatněná období XP a běžící předplatné se vzájemně nezapočítávají; platí delší z odemčení. Nárok na výplatu, výměnu nebo vrácení bezplatně získaných doplňkových funkcí neexistuje.

15. Poučení o právu na odstoupení od smlouvy u placených předplatných

Toto poučení platí pro spotřebitelky a spotřebitele, kteří uzavřou placené předplatné podle oddílu 14. Spotřebitelem je každá fyzická osoba, která uzavírá právní jednání za účelem, který nelze převážně přičíst ani její podnikatelské, ani její samostatné výdělečné činnosti. Dokud se placená předplatná nenabízejí, nevzniká žádné právní jednání, od něhož by bylo možné odstoupit.

Právo na odstoupení od smlouvy. Máte právo odstoupit od této smlouvy do čtrnácti dnů bez udání důvodu. Lhůta pro odstoupení od smlouvy činí čtrnáct dnů ode dne uzavření smlouvy.

Výkon práva na odstoupení od smlouvy. Chcete-li uplatnit své právo na odstoupení od smlouvy, musíte nás informovat jednoznačným prohlášením o svém rozhodnutí od této smlouvy odstoupit. Prohlášení adresujte: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Německo, e-mail: [email protected]. K tomu můžete použít vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy uvedený níže, není to však povinné. K dodržení lhůty pro odstoupení od smlouvy stačí, abyste prohlášení odeslali před uplynutím lhůty.

Důsledky odstoupení od smlouvy. Pokud od této smlouvy odstoupíte, jsme povinni vám vrátit všechny platby, které jsme od vás obdrželi, bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nám bylo doručeno oznámení o vašem odstoupení. Pro vrácení platby použijeme stejný platební prostředek, který jste použili při původní transakci, pokud s vámi nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě vám v souvislosti s tímto vrácením platby nebudou účtovány žádné poplatky. Pokud byla platba zpracována přes třetí stranu (oddíl 14.3), může vrácení platby proběhnout stejnou cestou.

Předčasný zánik práva na odstoupení od smlouvy. U smlouvy o poskytování digitálního obsahu nebo digitálních služeb vaše právo na odstoupení od smlouvy předčasně zaniká, pokud jsme začali smlouvu plnit a vy jste předtím výslovně souhlasili, abychom začali s plněním před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy, a potvrdili jste, že jste si vědomi toho, že svým souhlasem se zahájením plnění smlouvy o své právo na odstoupení od smlouvy přicházíte. Protože se doplňkové funkce odemykají bezprostředně po nákupu, tento souhlas a toto potvrzení výslovně získáváme v objednávkovém procesu: v nákupním dialogu Google Play, ve kterém před závazným nákupem potvrzujete cenu, dobu trvání a automatické prodloužení. Pokud tento souhlas neudělíte, plnění začne teprve po uplynutí lhůty pro odstoupení od smlouvy.

Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy. Pokud chcete od smlouvy odstoupit, můžete tento text vyplnit a zaslat nám jej zpět:

Adresát: CybeLabs UG (haftungsbeschränkt), Rheinpromenade 9, 40789 Monheim am Rhein, Německo, e-mail: [email protected]
Tímto odstupuji/odstupujeme od smlouvy, kterou jsem/jsme uzavřel(i) o poskytování této digitální služby: DriveBattle Premium
Objednáno dne: ____________
Jméno spotřebitele/spotřebitelů: ____________
Adresa spotřebitele/spotřebitelů: ____________
E-mailová adresa použitá v účtu: ____________
Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze při oznámení v listinné podobě): ____________
Datum: ____________

16. Závěrečná ustanovení

Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Kogentní předpisy na ochranu spotřebitele státu vašeho obvyklého bydliště zůstávají nedotčeny. Pokud by některé ustanovení těchto VOP bylo neúčinné, platnost ostatních ustanovení zůstává nedotčena.