DriveBattle en 13 idiomas: tú eliges y la app te sigue
Tu crew rueda por toda Europa y el idioma del móvil no siempre es el que quieres. DriveBattle para Android funciona en 13 idiomas, y el idioma se ajusta dentro de la app, con independencia del teléfono.
Los 13 idiomas disponibles
Checo, alemán, inglés, español, francés, italiano, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso, eslovaco y sueco. De cada idioma existen todos los textos de la app. El sitio web está en los mismos 13 idiomas.
Cómo cambiar el idioma
Abre «Ajustes», «General» y, en el grupo «Idioma y unidades», la fila «Idioma». Abajo aparece una hoja con «Auto» y los 13 idiomas, cada uno con su propio nombre: Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska. Así encuentras tu idioma aunque la app esté ahora en uno que no entiendes. «Auto» toma el idioma del móvil. Si no está disponible, la app usa inglés. El cambio se aplica al instante y no hace falta reiniciar.
Qué cambia con el idioma
Los menús, los interruptores y los avisos de la app. También los textos que envía el servidor: nombres de insignias, nombres de nivel y notificaciones push, cada uno en el idioma de quien los recibe. El texto de novedades del diálogo de actualización aparece igualmente en tu idioma. El idioma de las indicaciones de navegación se explica en la página Indicaciones por voz.
La elección viaja con tu cuenta
La app guarda el idioma en el móvil y además en tu cuenta. Si cambias de teléfono o borras los datos de la app, la recupera en la primera sincronización. El servidor usa el mismo ajuste para las notificaciones push y los correos del sistema.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué idiomas admite DriveBattle?
- Checo, alemán, inglés, español, francés, italiano, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso, eslovaco y sueco.
- ¿Puedo elegir el idioma de la app con independencia del móvil?
- Sí. En «Ajustes», «General», «Idioma y unidades», «Idioma» eliges uno de los 13 idiomas. El cambio se aplica al instante.
- ¿Qué ocurre con «Auto» si mi móvil usa otro idioma?
- En ese caso la app usa inglés.
- ¿Las notificaciones push llegan en mi idioma?
- Sí. El servidor redacta cada notificación push en el idioma de quien la recibe, no en el de quien la envía.
- ¿Elegir el idioma es Premium?
- No. La elección del idioma funciona sin Premium.