DriveBattle en 13 langues : vous choisissez, l'appli suit
Votre crew roule à l'international et la langue du téléphone n'est pas toujours celle que vous voulez. DriveBattle pour Android fonctionne en 13 langues, et vous réglez la langue dans l'appli, indépendamment du téléphone.
Les 13 langues disponibles
Tchèque, allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, slovaque et suédois. Tous les textes de l'appli existent dans chaque langue. Le site web est disponible dans les mêmes 13 langues.
Comment régler la langue
Ouvrez « Paramètres », « Général » et, dans le groupe « Langue et unités », la ligne « Langue ». Une feuille en bas affiche « Auto » et les 13 langues, chacune sous son propre nom : Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska. Vous retrouvez ainsi votre langue même si l'appli est actuellement dans une langue étrangère. « Auto » reprend la langue de votre téléphone. Si elle n'est pas prise en charge, l'appli utilise l'anglais. Le changement s'applique immédiatement, sans redémarrage.
Ce qui change avec la langue
Les menus, les commutateurs et les messages de l'appli. Les textes envoyés par le serveur aussi : noms des badges, noms des niveaux et notifications push, chacun dans la langue du destinataire. Le texte des nouveautés dans la fenêtre de mise à jour s'affiche lui aussi dans votre langue. La langue des consignes de navigation est décrite sur la page Annonces vocales.
Le choix suit votre compte
L'appli enregistre la langue sur le téléphone et aussi dans votre compte. Si vous changez de téléphone ou effacez les données de l'appli, elle la récupère à la première synchronisation. Le serveur utilise le même réglage pour les notifications push et les e-mails système.
Questions fréquentes
- Quelles langues DriveBattle prend-il en charge ?
- Tchèque, allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, slovaque et suédois.
- Puis-je choisir la langue de l'appli indépendamment du téléphone ?
- Oui. Sous « Paramètres », « Général », « Langue et unités », « Langue », vous choisissez l'une des 13 langues. Le changement s'applique immédiatement.
- Que se passe-t-il avec « Auto » si mon téléphone utilise une autre langue ?
- L'appli utilise alors l'anglais.
- Les notifications push arrivent-elles dans ma langue ?
- Oui. Le serveur rédige chaque notification push dans la langue du destinataire, pas dans celle de l'expéditeur.
- Le choix de la langue est-il Premium ?
- Non. Le choix de la langue fonctionne sans Premium.