DriveBattle em 13 idiomas: você escolhe, a app acompanha
A sua crew anda por vários países e o idioma do telemóvel nem sempre é o que quer. O DriveBattle para Android funciona em 13 idiomas, e o idioma define-se dentro da app, independentemente do telemóvel.
Os 13 idiomas disponíveis
Checo, alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, neerlandês, norueguês, polaco, português, russo, eslovaco e sueco. Para cada idioma existem todos os textos da app. O site está nos mesmos 13 idiomas.
Como definir o idioma
Abra «Definições», «Geral» e, no grupo «Idioma e unidades», a linha «Idioma». Em baixo aparece uma folha com «Automático» e os 13 idiomas, cada um com o seu próprio nome: Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska. Assim encontra o seu idioma mesmo quando a app está num idioma estrangeiro. «Automático» usa o idioma do telemóvel. Se não for suportado, a app usa inglês. A alteração aplica-se logo, sem necessidade de reiniciar.
O que muda com o idioma
Os menus, os interruptores e os avisos da app. Também os textos enviados pelo servidor: nomes das insígnias, nomes dos níveis e notificações push, cada um no idioma do destinatário. O texto das novidades na janela de atualização aparece igualmente no seu idioma. O idioma das indicações de navegação está descrito na página Indicações por voz.
A escolha acompanha a sua conta
A app guarda o idioma no telemóvel e também na sua conta. Se mudar de telemóvel ou apagar os dados da app, recupera-o na primeira sincronização. O servidor usa a mesma definição para as notificações push e os e-mails do sistema.
Perguntas frequentes
- Que idiomas o DriveBattle suporta?
- Checo, alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, neerlandês, norueguês, polaco, português, russo, eslovaco e sueco.
- Posso escolher o idioma da app independentemente do telemóvel?
- Sim. Em «Definições», «Geral», «Idioma e unidades», «Idioma» escolhe um dos 13 idiomas. A alteração aplica-se logo.
- O que acontece com «Automático» se o meu telemóvel usar outro idioma?
- Nesse caso a app usa inglês.
- As notificações push chegam no meu idioma?
- Sim. O servidor escreve cada notificação push no idioma do destinatário, não no do remetente.
- A escolha do idioma é Premium?
- Não. A escolha do idioma funciona sem Premium.